ЧЬИХ - перевод на Чешском

• jejichž
• čí
• kdo
• jehož
• jichž

Примеры использования Чьих на Русском языке и их переводы на Чешский язык

В чьих руках?
V čí naruči?

Чьих распространителей он убивал?
Čí drogoví dealeři to byli, které zabíjel?

Чьих правил?
Čí pravidla?

Чьих денег?
Čí peníze?

Чьих детей?
Čí děti?

Чьих слуг, сэр?
Čí služebníky, pane?

Была женщина в чьих глазах я каждый день встречал рассветы и наблюдал закаты.
Existovala žena, v jejíchž očích jsem každý den viděl východ i západ slunce.

Вот еще немного музыклаьных паразитов у чьих матерей в планах мы хотели бы видеть аборт.
Je tu i nějaká hudební pakáž, jejíž matky měly podstoupit potrat.

Так здорово не думать о сам- знаешь- чьих разногласиях.
Je tak pěkný nenést na sobě břímě hádky ty víš koho.

В чьих глазах?
V čích očích?

Чьих друзей?
Jací přátelé?

Я хочу знать, на чьих акциях я догоню его задницу.
Chci vědět, s jakýma akciema mu natrhnu prdel.

Чьих денег?
Peníze od koho?

Чьих детях?
Jakejch dětech?

О чьих отношениях ты говоришь?
O čím vztahu tady mluvíš?

товарищ артист, но что это такое- чьих?
co je to" čís"?

Следов пороха нет. Ни на чьих руках.
Žádné stopy po střelném prachu na rukou postávajících.

И от имени всех моих учителей на чьих плечах я стою, я хочу сказать вам спасибо.
A tak jménem všech svých učitelů na jejichž ramenech stojím, děkuji.

Страны, в чьих национальных системах противодействия отмыванию денег имеются значительные со стратегической точки зрения недостатки
Země, v jejichž národních systémech boje proti praní peněz jsou významné ze strategického hlediska nedostatky,

Cui podest malum?-« кому полезно зло?»,« в чьих интересах совершено зло?».
Cui bono? je latinská fráze, znamenající v čí prospěch? nebo komu ku prospěchu? v doslovném překladu komu/kterému dobro.