ЧЬИ - перевод на Чешском

• jejichž
• čí
• kdo
• jsou
• jehož
• jejíž
• jichž
• komu
• koho
• čích
• čího

Примеры использования Чьи на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Но я лично никого не знаю по соседству, чьи дети… ну, понимаешь.
Ale osobně v tomto sousedství neznám nikoho, čí děti by… Víš.

Здесь нет никого, чьи мысли я бы не мог прочесть.
Není tu nikdo, komu bych nemohl přečíst myšlenky.

Я хочу знать, чьи советы я получаю.
Chci vědět, od koho přijímám rady.

Кто-то ведь должен был знать, чьи деньги в банке.
Někdo musí vědět, čí peníze to byly v té bance.

Вы не знаете, чьи это были зубы, Винс.
Nevíte, komu ty zuby patří, Vinci.

Думаешь, ты единственная, чьи мечты не сбываются?
Že jsi jediná, komu se nesplnily sny?

Чьи это 5 центов?
Je ten pěťák váš?

Посмотри на женщин, чьи жизни вы уничтожили.
Podívej se na ženy, jimž jsi zničil životy.

Чьи технологии каким-то образом очутились в голове мистера Питерсона, а вы знаете о его преступлениях.
Jejíž technika skončila u Mika Petersona. Jeho zločiny znáte.

Чьи самолеты?
Letadla poslané kým?

Чьи вещи висят в моем шкафчике?
Čí jsou ty věci v mý skříňce?

Чьи это земли?
Komu patří tenhle pozemek?

Он определяет, чьи души уже захватил Дьявол.
To ho vede k určování těch, jejichž duše jsou ovládány zlem.

Чьи это инструменты?
Číje to nářadí?

Мы знали, чьи они были, но мы должны были отреагировать.
Věděli jsme, co byli zač, ale mohli jsme jen jednat.

Тогда чьи это следы?
Čí jsou to tedy stopy?

Чьи это кексы?
Co ty koláčky?

Чьи жизни?
Jaké životy?

Чьи номера мы получили?
Její číslo jsme dostali?

Ты бакалейщик, чьи руки натренированы на спелых фруктах.
Jsi prodavač vyškolený, aby jeho ruce zvládly zralé ovoce.