Примеры использования Шефство на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
приобретение практических навыков на месте работы, шефство и трудоустройство, включая наблюдение за работой после трудоустройства.
ведомство берет шефство над школой 130 и призвал ее учеников быть достойными имени Героя России.
said that the department takes patronage over the school 130 and encouraged its students to be worthy of the name of the Hero of Russia.который имеет шефство над данным опытом с имплантами,
which has a patronage over this experience with implants,создание центра компьютерного обучения" Дельта" в Королевстве Лесото и шефство над отдельными школами в Южно-Африканской Республике.
the Kingdom of Swaziland,">Обсуждается также участие лабораторий Института в шефстве над городскими образовательными учреждениями.
Participation of JINR laboratories in patronage of the city's educational institutions is being also discussed.Содействие шефству частного сектора над программами предпринимательской подготовки и развития предпринимательских навыков.
Была принята программа шефства над учащимися женщинами.
Ты бы назвал это шефством?
Ноября 1922 г. приказом РВСР№ 2668/ 508 в связи с принятием шефства Саратовским горсоветом дивизии присвоено наименование:
On 29 November 1922, by the order No. 2668/508 RVSR in connection with the adoption of patronage Saratov City Council awarded the division name:Некоторые учреждения внедрили систему углубленной подготовки и шефства и прикрепляют опытных сотрудников в качестве наставников
Some agencies have introduced an in-depth training and coaching system and assigned experienced employees to mentorряда ветеранов ВМФ был заключен договор о шефстве компании над лодкой.
a number of veterans of the Navy signed an agreement on patronage over the boat stock company"Alrosa.Органы по вопросам конкуренции могут также разрабатывать программы шефства и наставничества для поощрения обмена персональными знаниями.
Competition agencies can also create coaching and mentoring programmes to encourage the sharing of personalized knowledge.посредничества и безвозмездного шефства.
mediation and free sponsorship.принимать конструктивное участие в жизни общества посредством предоставления помощи, шефства и других механизмов оказания содействия.
need to develop and participate meaningfully in society, through facilitation, mentorship and other assistance mechanisms.В 2009 году организация направила делегацию в Эфиопию, чтобы начать кампанию шефства над 90 малолетними девочками, избежавшими клиторотомии.
In 2009, the organization sent a delegation to Ethiopia to launch a campaign sponsoring 90 uncircumcised girls.стажировок и шефства над предпринимателями.
internship, and mentorship for entrepreneurs.ПолиМочевины- люди- теМы- Мнения и нициатива предприятий Германии- 365 городов в стране идей- под шефством федерального президента Хорста Келера в 2008 году идет по третьему кругу.
POLYUREA- PERSONALS The initiative sponsored by Germany's‘365 places in the Land of Ideas' under the auspices of Federal President Horst Koehler 2008 is already in the third round.программ наставничества и шефства, обеспечение учета интересов девочек в школах
mentoring and coaching, making the school environment friendlier to the girl childВ рамках проектов модернизации разработана процедура шефства над новыми сотрудниками( в рамках приема на работу,
As part of the modernization projects, a mentoring procedure has been designed for new members of staff(induction,осуществлять программы шефства над селениями, обеспечивать доступ к коммерческим учреждениям
