ШИРОКОПОЛОСНОЙ СВЯЗИ - перевод на Английском

• broadband

Примеры использования Широкополосной связи на Русском языке и их переводы на Английский язык

Число предприятий, являющихся абонентами широкополосной связи, значительно выросло с 53% в 2004 году до 63% в 2005 году.
Enterprise broadband connectivity has grown significantly from 53 per cent in 2004 to 63 per cent in 2005.

Был выработан согласованный стандарт для систем широкополосной связи, что может стать одним из факторов, содействующих преодолению разрыва в цифровых технологиях;
A harmonized standard for broadband communications system is highly desirable as it could be a contributing factor in bridging the Digital Divide;

По его завершении услуги широкополосной связи будут доступны на 98 процентах сельской территории страны.
Once it is completed, broadband communications services will be accessible to 98% of the rural territory of the country.

Если платформа не имеет оперативной широкополосной связи, платформа может запускать приложения, которые передаются через обычное вещание.
If the platfrom does not have an operational broadband connection, the platform can still launch applications transmitted on broadcast.

СЕССИЯ II: Улучшение широкополосной связи в Центральной Азии Модератор:
June 2015 SESSION II: Improving Broadband Connectivity in Central Asia Moderator:

Использование цифровых технологий и достижений широкополосной связи и других разработок в области<< конвергенции>> позволит существенно повысить продуктивность, поскольку мероприятия в одной сфере могут переноситься на другие сферы.
The harnessing of digitization and advances in broadband and other developments in"convergence" will significantly increase productivity as activities in one medium are able to be deployed across the others.

В отчете приводятся веские аргументы в пользу широкополосной связи как одного из факторов стимулирования экономического роста
The report covers the arguments in favor of broadband as one of the factors stimulating the economic growth

Потенциальное воздействие широкополосной связи на экономическое развитие подчеркивалось в докладах Всемирного банка, где высказывалось предположение о том,
The potential impact of broadband on economic development has been emphasized in reports by the World Bank,

ЭКЛАК рассматривает развитие широкополосной связи в качестве гражданского права
ECLAC regards the development of broadband as a civil right,

Ключевой темой форума станет роль широкополосной связи и цифровой техники в сохранении культуры коренных народов Арктики.
Specific emphasis will be placed on the role of broadband and digital technologies on the cultural preservation and self-determination of indigenous populations throughout the Arctic.

Беспроводная широкополосная связь: основной тенденцией, лежащей в основе глобальной экспансии широкополосной связи, является стремительный
Wireless broadband: The most significant trend contributing to the worldwide spread of broadband has been the rapid

Компания Conexant- ведущий производитель решений для широкополосной связи, корпоративных сетей
Conexant is a worldwide leader in semiconductor solutions for broadband communications, enterprise networks

Стремительное развитие широкополосной связи вызывает технические
The rapid growth of broadband raises technical

устойчивому развитию( Рио+ 20), в котором был признан преобразовательный потенциал широкополосной связи.
Conference on Sustainable Development(Rio+20), in which the transformative potential of broadband was recognized.

Кроме того, 10 основных стран, демонстрирующих самые высокие показатели распространения стационарной широкополосной связи в регионе,- это только страны с высоким уровнем доходов.
Similarly, the top ten best performers in the region in terms of increased fixed broadband penetration are exclusively high-income countries.

вещание осуществляется с веб- сервера разработчика, который имеет высокую скорость широкополосной связи.
because the broadcast is carried out from a web server developer who has a high speed broadband connection.

Необходимо принимать более широкие меры для сокращения отставания в плане доступа к Интернету и широкополосной связи.
Greater efforts were needed to bridge the gap in Internet access and broadband connectivity.

одна посвящена электронной связи, а другая-- широкополосной связи.
one dealing with electronic communication, the other with broadband.

Недавно созданная Комиссия по вопросам широкополосной связи в интересах развития цифровых технологий также подчеркнула роль широкополосной связи в деле достижения цели 3 в области развития, сформулированной в Декларации тысячелетия.
The recently established ITU-UNESCO Broadband Commission for Digital Development has also underscored the role of broadband in implementing Millennium Development Goal 3.

суровые реалии доступа к инфраструктуре и широкополосной связи, содействуя при этом их стратегическому
appreciate the hard realities of accessible infrastructure and bandwidth, while also contributing to its strategic