ШКОЛЬНЫХ ПОМЕЩЕНИЙ - перевод на Английском

• school facilities
• school premises
• classrooms
• of school buildings
• educational facilities
• of school space

Примеры использования Школьных помещений на Русском языке и их переводы на Английский язык

Средства, полученные по линии ПУМ на строительство школы в Эль- Меззе в Дамаске вместо арендуемых школьных помещений, не удалось использовать из-за трудностей, возникших при поиске участка.
Funds received under PIP to construct a school at El-Mezzeh in Damascus to replace rented school premises could not be utilized owing to difficulty in obtaining a site.

опережает рост возможностей Агентства изыскивать средства на строительство новых школьных помещений.
is outpacing the Agency's ability to obtain funding for new classroom construction.

опережает рост возможностей Агентства изыскивать средства на строительство новых школьных помещений.
is outpacing the Agency's ability to obtain funding for new classroom construction.

Организации Объединенных Наций( ЮНИСЕФ) оказать помощь по обеспечению достаточного количества школьных помещений в этом секторе.
United Nations Children's Fund(UNICEF) to help arrange for appropriate schooling facilities in that site.

Международные партнеры выделили некоторую помощь на строительство школьных помещений, обеспечение школьного оборудования, профессиональную подготовку учителей
International partners had provided some of the assistance needed for the construction of classrooms, the provision of school equipment,

Важно принять меры для улучшения состояния школьных помещений и их оборудования, в частности системами отопления
It was important to improve school buildings and to equip schools with the necessary infrastructure such as heating

Основными целями в области образования являются предоставление школьных помещений и учебных материалов,
The major priorities for education are the provision of school facilities and educational materials

Помимо своего трудоемкого характера этот проект позволит обеспечить строительство школьных помещений с использованием рекуперированных отходов и укрепит местный потенциал Гаити по осуществлению проекта.
In addition to its labour-intensive nature, the project will foster the construction of school facilities by using the recycled debris, and will strengthen Haitian local capacities for project implementation.

С этой проблемой связана также проблема нехватки школьных помещений на всех уровнях образования,
Related to this is a shortage of school facilities at all levels of education, particularly in rural

нехватка школьных помещений и учебных материалов,
the lack of schooling facilities and equipment, overcrowded classrooms,

Любые нападения на школы и захват школьных помещений, особенно с учетом пострадавших школ в провинции Катанга,
Attacks on schools and the occupation of school premises, with special attention to affected schools in Katanga Province,

надлежащих финансовых ресурсов для улучшения положения дел в области образования с уделением особого внимания обеспечению достаточного числа школьных помещений;
to allocate increased and adequate financial resources to improve the situation of education, paying particular attention to ensuring a sufficient number of school facilities;

преподавателям приходится заниматься в сложных условиях: не хватает школьных помещений, квалифицированных преподавателей
environment for students and teachers owing to the lack of classrooms, qualified teachers

Быстрый рост числа детей школьного возраста создает трудности, обусловленные нехваткой школьных помещений, и сказывается на качестве учебных программ.
The difficulty of keeping pace with a rapidly growing school-age population usually translates into shortages of school facilities and into impacts on the quality of educational programmes.

который занимается прежде всего крайне важным вопросом школьных помещений;
which is focused on providing critically needed school spaces;

учащихся и использование школьных помещений в качестве военных казарм.
students and use of school premises as their barracks for military purposes.

проблема нехватки школьных помещений и учителей сохраняется до сих пор.
although the lack of classrooms and teachers persisted.

в стране по-прежнему не хватает школьных помещений для 1, 25 млн. новых учеников.
the country still needs classroom space for 1.25 million new pupils.

по номинальной стоимости и инвестиционной субсидии на строительство школьных помещений частные независимые школы не получают каких-либо государственных периодических субсидий.
a capital grant for the construction of the school premises, each of these Private Independent Schools does not receive any recurrent subsidies from the Government.

семьи учащихся из числа беженцев продолжали вносить номинальные добровольные взносы, которые шли на финансирование обновления школьных помещений и ухода за ними.
the families of refugee pupils continued to make nominal voluntary contributions to be used to finance maintenance and upkeep of school premises.