ШКОЛЬНЫХ СТОЛОВЫХ - перевод на Английском

• school canteens
• school cafeterias
• school kitchens
• school canteen

Примеры использования Школьных столовых на Русском языке и их переводы на Английский язык

в частности в школьных столовых и на пришкольных площадках.
in particular in school canteens and school yards.

Открытие школьных столовых во всех школах, преимущественно в школах,
Expansion of school canteens to all schools and, as a top priority,

Vi создание школьных столовых в большинстве изолированных сельских школ,
Vi The introduction of school canteens, as well as dormitories,

Эти меры, в частности, включают снабжение школьных столовых продуктами и раздачу продовольствия родителям, чьи дети усердно занимаются в школе.
They include the provision of supplies for school canteens and the distribution of food to parents whose children attend school regularly.

Кроме того, 8 млн. долл. США в течение трехлетнего периода будет направляться в Армению в рамках экспериментального проекта создания сети школьных столовых.
In addition, under a pilot project for a network of school canteens, 8 million dollars of assistance would go to Armenia over a 3-year period.

Продолжалась работа по расширению сети школьных столовых и школ- интернатов,
The Ministry continued its efforts to extend the network of school canteens and boarding schools,

Открытие школьных столовых и предоставление продовольственных пайков, которые можно брать домой, делали более возможным для неимущих семей посылать детей в школу.
The establishment of school canteens and the provision of take-home food rations made it more feasible for poor families to send girls to school..

Различными программами питания, включая работу школьных столовых и программу<<
Together with the school cafeterias and the"Community Mothers" programme,

предусматривающая создание школьных столовых и облегчение доступа к образованию
including the establishment of school canteens and better access to education

реализуется Управлением школьных столовых и питания под эгидой Министерства образования.
is executed by the Directorate of School Canteens and Nutrition under the supervision of the Ministry of National Education.

Занимаясь приготовлением еды для школьных столовых, 26 женских центров обеспечивают свою финансовую независимость, доход для работающих в них женщин
By preparing the meals for the school canteens, 26 women's centres have become financially independent,

общины все в большей мере берут на себя ответственность за снабжение школьных столовых за счет своих собственных ресурсов.
communities increasingly to assume the responsibility for supplying the school canteens from their own resources.

при этом были открыты и оборудованы несколько учебных заведений и школьных столовых.
while a number of study institutions and school cafeterias were built and equipped.

Правительство принимает также другие меры в отношении транспорта для учащихся, школьных столовых и субсидирования учебников и недавно повысило на
Other Government measures were being taken with respect to student transport, school cafeterias, subsidizing of textbooks,

пяти мостов, 142 школьных столовых и 90 домов.
142 school kitchens and 90 houses.

Проект школьных столовых, Дания Дети в этнических группах, помимо датских, живущие в неблагополучном районе Копенгагена, были активно вовлечены в создание новой школьной столовой, с помощью которой
School canteen project, Denmark Children of ethnicities other than Danish living in a deprived area of Copenhagen have been actively involved in developing a new school canteen,

Программа поддержки школьных столовых, целью которой является оказание помощи программам по обеспечению школьного обучения детей
The school canteen programme, which supports programmes for enrolling and keeping children in school by distributing food to preschools

В вопросах питания по линии программы" Треугольник солидарности" предполагается увеличить бюджет программы организации школьных столовых на 600 млн. колонов;
In the case of food, the Triangle intends to increase the budget of the school canteen programme by 600 million colones, provide comprehensive assistance

и обеспечение работы школьных столовых, а также восстановление школ,
as well as cash-for-work and school canteen programmes, and reconstruction of schools, health centres

высшего образования продолжали поддерживать стратегические партнерские отношения в рамках второго этапа осуществляемого женщинами проекта по обслуживанию школьных столовых, который был начат в октябре 2009 года.
Development Fund for Women(UNIFEM) and the Ministry of Education and Higher Education continued their strategic partnership through the second phase of the women-run school canteen project launched in October 2009.