ШУТИТЕ - перевод на Английском

• are joking
• kidding me
• mess
• are not serious
• make jokes
• be joking

Примеры использования Шутите на Русском языке и их переводы на Английский язык

О, вы, должно быть, шутите.
Oh, you are kidding me.

Теперь, я понимаю, что вы шутите.
Now I know you're not serious.

Да вы шутите наверно.
You must be Joking.

Описание игры Не шутите с Путиным онлайн.
Game Description Do not Mess with Putin online.

Вы опять шутите?
You're joking again?

Да вы, должно быть, шутите.
You got to be kidding me.

Пожалуйста, скажите, что вы шутите.
Please tell me you're not serious.

Вы, наверно, шутите.
You must be Joking.

Так, не шутите со мной, леди.
Look, don't mess with me, lady.

Надеюсь, вы шутите?
I hope you're joking.

Вы, должно быть, шутите.
You're kidding me.

Скажите, что вы шутите.
Tell me you're not serious.

Мистер Веррил, Вы наверное шутите!
Mr. Verrill, you must be joking!

Не шутите с моими людьми.
You don't mess with my people.

Ох вы должно быть шутите.
You gotta be kidding me.

Скажите, что вы шутите!
Tell me you're joking!

Ни за что. Не шутите больше с судьбой.
No way, don't mess with fate anymore.

Вы, должно быть, шутите.
You have got to be kidding me.

Вы что, шутите?
You are joking.

Правило номер 1- не шутите с семьей.
Rule number one-- don't mess with the family.