ЭВАКУИРОВАНА - перевод на Английском

• evacuated

Примеры использования Эвакуирована на Русском языке и их переводы на Английский язык

в период Великой Отечественной войны- эвакуирована, а после- возвращена в музей- заповедник.
during the 2 nd World War it was evacuated, and after the war it was returned to the museum.

благодаря чему база была эвакуирована до нанесения ударов.
they had time to evacuate the base before the strike.

В декабре 1- я дивизия морской пехоты США, находящаяся на острове с момента высадки, была эвакуирована с острова, и все последующие месяцы в боевых операциях на острове принимал участие XIV корпус.
By December, the weary 1st Marine Division was withdrawn for recuperation, and over the course of the next month the U.S. XIV Corps took over operations on the island.

18 марта 2003 года, когда эта группа была эвакуирована по соображениям безопасности.
when the team had to be withdrawn for security reasons.

30 марта в 14 ч. 30 м. из-за снежной бури была эвакуирована Группа с пункта пересечения границы Сула.
The team from the Sula border crossing-point was withdrawn on 30 March at 1430 because of the blizzard.

Задерживает мужчин, эвакуированных из Хомса;
Detain men evacuated from Homs.

ССА эвакуировала свои силы из школ в Манбадже.
The Free Syrian Army evacuated schools in Manbaj.

На базе эвакуированных предприятий, которые сливались с местными производствами,
On the base of evacuated enterprises that merged with local plants,

В связи с этим ЮНАМИД эвакуировала одного раненого жителя в ЭльФашир.
On that occasion, UNAMID evacuated one injured civilian to El Fasher.

Австралийские туристы были эвакуированы из Вануату после поджога.
Australian tourists were evacuated from Vanuatu after arson.

Раненые были эвакуированы в Тесалит чадским батальоном.
The wounded were evacuated to Tessalit by the Chadian battalion.

Городские жители были эвакуированы в деревни на выращивание риса.
City residents were evacuated to the countryside to grow rice.

Раненые были эвакуированы и доставлены в частный госпиталь;
The wounded were evacuated and taken to a private hospital.

После инцидента СЕС успешно эвакуировали девятерых гуманитарных работников в Бирао.
Following the incident, EUFOR successfully evacuated nine humanitarian workers to Birao.

Войска правительства эвакуировали столицу, чтобы предотвратить бойню.
The Government forces evacuated the capital in order to prevent a bloodbath.

Эвакуированных пациентов.
Patients evacuated.

МООНЮС эвакуировала 180 раненых гражданских лиц
UNMISS evacuated 180 wounded civilians

Он эвакуировал пассажиров.
He evacuated the ship.

Специалисты были эвакуированы из Ирака в октябре 1990 года.
The specialists were evacuated from Iraq in October 1990.

Ты эвакуировала город, но ты осталась чтобы прочитать нам лекцию о гражданских обязанностях?
You evacuated the town, yet you stayed to lecture us on our civic duties?