ЭВОЛЮЦИОННЫЙ ПРОЦЕСС - перевод на Английском

• evolutionary process
• evolution
• process of evolution
• evolving process

Примеры использования Эволюционный процесс на Русском языке и их переводы на Английский язык

Адаптация- эволюционный процесс, благодаря которому организм становится лучше приспособлен к месту или местам обитания.
Adaptation is the evolutionary process whereby an organism becomes better able to live in its habitat or habitats.

Порой эволюционный процесс временно замедляется из-за уничтожения некоторых особо благоприятных факторов жизненной плазмы, заключенных в выбранном биологическом виде.
Sometimes evolutionary progress is temporarily delayed by the destruction of certain favorable lines of life plasm carried in a selected species.

Следует признать, что осуществление ЭОР представляет собой эволюционный процесс, который занимает определенное время,
It is recognized that implementation of ESM is an evolutionary process that takes time to achieve

Вы вряд ли поверили бы, что наблюдаете нормальный эволюционный процесс сферы, населенной смертными людьми.
You would hardly believe that you were observing the normal evolutionary workings of a mortal sphere of human habitation.

реализация целей Департамента- это эволюционный процесс, требующий постоянного приспособления к меняющимся задачам Организации в области мира и безопасности.
said that the realization of the goals of the Department was an evolutionary process, requiring continuous adjustment to the Organization's changing peace and security objectives.

но рассматривается как эволюционный процесс в русле программы работы;
is considered as an evolutionary process towards a programme of work.

в течение миллиардов лет происходит эволюционный процесс создания, развития,
time-limited point of the universe, evolutionary processes in the creation, development,

Данный программный каркас моделирует эволюционный процесс по итерациям, используя последовательность конвейеров, приспособленных для того,
The framework models iterative evolutionary processes using a series of pipelines arranged to connect one

и заявила о том, что эволюционный процесс предпочтительней любых радикальных преобразований.
and considered that a process of evolution was preferable to any radical change.

развитие системы социальных услуг- эволюционный процесс, и, как было показано выше, при изменении общественных условий может появляться спрос на услуги, отсутствовавшие ранее.
that the development of the social services system is an evolutionary process, and, as shown above, a change in social conditions can generate the demand for services that did not exist before.

осознанного согласия представляет собой эволюционный процесс, благодаря которому коренные народы могут включиться в совместное управление программами
informed consent as an evolutionary process that could lead to co-management and decision-making by indigenous peoples on programmes

Бойд и Ричерсон в книге Культура и эволюционный процесс( 1985), дали очень математизированное описание культурных изменений,
Boyd and Richerson's book, Culture and the Evolutionary Process(1985), was a highly mathematical description of cultural change,

Как ни странно, для этой цели пришлось запустить вспять эволюционный процесс, под воздействием которого истинные лепестки морозника переродились в нектарники;
Ironically, doing this is actually reversing the evolutionary process in which hellebores' true petals had been modified into nectaries;

Восхождение- это эволюционный процесс, не революция, и переходные стадии требуют детальной подготовки,
Ascension is an evolutionary process, not a revolution, and the transitional stages require meticulous preparation

Расплывчатость формулировки рекомендации 6 связана с тем, что Группа исходит из посылки о том, что развитие диалога- это эволюционный процесс и на данном этапе невозможно четко определить средства достижения этой цели.
The vagueness of recommendation 6 reflected the Unit's assumption that the development of dialogue would be an evolutionary process; at the current stage, it was impossible to define precisely the means by which that goal should be met.

Исходя из своего твердого убеждения в том, что только эволюционный процесс, а не поспешные преобразования позволит произвести такой переход в обстановке мира и стабильности, Мьянма в 1992
Being fully convinced that only an evolutionary process rather than a hasty transformation will allow such a transition to take place under conditions of peace

В области организации портового хозяйства на протяжении последних десятилетий наблюдается эволюционный процесс, заключающийся в переходе от полностью контролируемых государством систем управления, выступающих инструментом экономической политики, к более эффективным организационным схемам,
Over the last decades, there has been an evolutionary process through which a port organization passes from a wholly government-controlled body that is an instrument of economic policy to more efficient organization schemes, including the landlord organization scheme, coordinating private and public sector bodies,

нет вопросов относительно тех, которые в какой степени более продвинуты в Духовном Сознании, имеющих свой пробужденный\ эволюционный процесс поспешным, как никогда в истории этого мира,
there is no question that those who are in any way advanced in spiritual consciousness are having their awakening/evolution process hastened as never before in the history of the world,

вписываются в давно начавшийся эволюционный процесс, который уже привел к пересмотру Положений
They were part of an evolutionary process began many years previously,

что сделало бы эволюционный процесс хаотичным.
which would render the evolutionary process chaotic.