EVOLVING PROCESS - перевод на Русском

• развивающийся процесс
• эволюционирующего процесса
• эволюционный процесс
• развивающегося процесса
• в процессе формирования

Примеры использования Evolving process на Английском языке и их переводы на Русский язык

that they must be considered in the context of the dynamic and evolving process of international norm-setting,
их следует рассматривать в контексте динамичного и развивающегося процесса международного нормотворчества,

reporting effort is an evolving process with a learning- by- doing approach whereby the process could be improved with time
представлению информации является эволюционным процессом, предусматривающим применение подхода, основанного на обучении в ходе практической деятельности,

The Committee expects that the evolving process of these initiatives will be monitored
Комитет рассчитывает на то, что развивающийся процесс осуществления этих инициатив будет контролироваться

This was viewed as the result of an evolving process of legislative reform which took into account the country's accession to all major international treaties against corruption
Это было расценено как результат развивающегося процесса реформы законодательной системы, в ходе которой учитывалось присоединение страны ко всем основным международным

Nuclear safety should be seen not as a static but as a continuously evolving process. The Agency must play an important role, in coordination with all relevant stakeholders, to further strengthen it.
Ядерная безопасность должна рассматриваться не в качестве застывшего, а постоянно развивающегося процесса, и Агентство призвано сыграть важную роль в координации усилий всех соответствующих заинтересованных сторон в целях его дальнейшего укрепления.

Several delegations noted that the MYFF was an evolving process and the document before the Executive Board(DP/FPA/2000/6) represented a good starting point,
Ряд делегаций отметили, что МРФ находятся в процессе эволюции и что находящийся в распоряжении Исполнительного совета документ( DP/ FPA/ 2000/ 6)

The design of the evolving process of the in-depth reviews should be consistent with the eventual entry into force of the Kyoto Protocol
При планировании развивающегося процесса углубленного рассмотрения необходимо учитывать возможное вступление в силу Киотского протокола

as part of a gradually evolving process and in view of the growth of air transport
учитывая постепенно разворачивающийся процесс и рост воздушного транспорта,

must be considered in the context of dynamic and evolving process of international norm-setting, bearing in mind the significance of national
должны рассматриваться в контексте динамично развивающегося процесса разработки и принятия международных норм с учетом того значения,

It was noted that the report was an important milestone in an evolving process of review and evaluation
Отмечалось, что этот доклад представляет собой важный отправной момент в рамках меняющегося процесса обзора и оценки

In their submission, the Advisers stressed that their report should be seen as the first step in an evolving process of collective thinking which the Task Force itself will need to further develop
В своем докладе консультанты подчеркнули, что его следует рассматривать как первый шаг в разворачивающемся процессе коллективного мышления, который самой Целевой группе необходимо будет далее развивать

Recognizes that the evolving process of global ageing should be integrated within the larger process of development
Признает, что следует интегрировать происходящий процесс глобального старения в более общий процесс развития и что политика в области

The Commission, considering that globalization is an evolving process accelerated by technological developments
Комиссия, отмечая, что глобализация является развивающимся процессом, ускоряемым научно-техническими достижениями

we believe that the resulting Programme of Action provides a good platform for an evolving process of enhanced international cooperation to tackle the issue of the illicit trade in small arms
принятая ею Программа действий составляет неплохую основу для нарождающегося процесса активного международного сотрудничества в решении проблемы незаконной торговли стрелковым оружием

because international economic cooperation was a constantly evolving process, and it was important to avoid any initiative that might paralyse that process artificially.
международное экономическое сотрудничество является постоянно развивающимся процессом и что необходимо избегать любых инициатив, которые могут привести к его искусственному затормаживанию.

In order for this constantly evolving process to be successful,
Для того чтобы этот постоянно развивающийся процесс был успешным,

they must be considered in the context of a dynamic and evolving process of international norm-setting,
их следует рассматривать в контексте динамичного и развивающегося процесса закрепления международных норм,

The presentation concluded with the key messages that: the'plan' needs to articulate an ongoing and evolving process which is regularly revisited;
В этом заявлении были сделаны следующие основные выводы:" план" должен определять текущий и эволюционирующий процесс, который регулярно пересматривается;

New Zealand saw self-determination as a dynamic and evolving process, why Tokelau sought the space
Новая Зеландия рассматривают достижение самоопределения как динамично развивающийся процесс, почему Токелау стремится изыскать возможности

The Forum continues to be a dynamic and evolving process-- a global platform that fosters practice- and policy-oriented dialogue,
Форум попрежнему является динамичным и эволюционирующим процессом и представляет собой глобальную платформу, способствующую диалогу, ориентированному на реализацию практических и стратегических мер, содействует налаживанию отношений доверия