EVOLVING PROCESS IN SPANISH TRANSLATION

• proceso evolutivo
• proceso en evolución
• un proceso que evoluciona

Examples of using Evolving process in English and their translations into Spanish

noted that human rights protection was an evolving process.
la protección de los derechos humanos estaba en proceso de evolución.

Belgium takes the view that, as part of a gradually evolving process and in view of the growth of air transport and the increasingly multinational character of cabin crews,
Bélgica opina que, como parte de un proceso evolutivo gradual y a la luz de la expansión del transporte aéreo y la composición cada vez más

The implementation of migration policies should thus be seen as an evolving process in which some elements of the strategic guidelines are being actively implemented in parallel to building capacities that will enable all elements to be adequately addressed.
Por consiguiente, la aplicación de las políticas de migración debería considerarse un proceso en evolución en el que algunos elementos de las directrices estratégicas se aplican activamente al mismo tiempo que se aumenta la capacidad que permita ocuparse adecuadamente de todos ellos.

The assessment of the climate-related financing needs is an evolving process and should be implemented in a way that takes into consideration changes in the expected impacts of climate change in developing countries.
La evaluación de las necesidades de financiación relacionadas con el clima es un proceso evolutivo y debe realizarse tomando en consideración los cambios en los efectos previstos del cambio climático en los países en desarrollo.

The Commission, considering that globalization is an evolving process accelerated by technological developments
La Comisión, considerando que la mundialización era un proceso evolutivo acelerado por los acontecimientos tecnológicos

Nuclear safety should be seen not as a static but as a continuously evolving process. The Agency must play an important role, in coordination with all relevant stakeholders, to further strengthen it.
La seguridad nuclear no debe considerarse un proceso estacionario, sino un proceso en continua evolución, y el Organismo debe ser uno de los principales encargados de seguir fortaleciéndolo en coordinación con los múltiples interesados pertinentes.

This was viewed as the result of an evolving process of legislative reform which took into account the country's accession to all major international treaties against corruption and its membership in international anti-corruption monitoring mechanisms.
Se consideró que ello era el resultado de un proceso evolutivo de reforma legislativa en que se tenían en cuenta la adhesión del país a todos los tratados internacionales importantes de lucha contra la corrupción y su participación como miembro en los mecanismos internacionales para vigilar esa lucha.

effective promotion of human rights is a constantly evolving process.
promoción efectiva de los derechos humanos es un proceso en constante evolución.

We understand that the five ambassadors' proposal is an evolving process and is open to comments
Entendemos que la propuesta de los cinco Embajadores es un proceso evolutivo y que está abierto a observaciones

because international economic cooperation was a constantly evolving process, and it was important to avoid any initiative that might paralyse that process artificially.
la cooperación económica internacional es un proceso en constante evolución y que es preciso evitar toda iniciativa que tienda a paralizar artificialmente ese proceso..

its cycle of renewal as one evolving process, rather than as a fixed
su ciclo de renovación como un proceso evolutivo, en lugar de un evento fijo

the Advisers stressed that their report should be seen as the first step in an evolving process of collective thinking which the Task Force itself will need to further develop
hizo hincapié en que su informe debía considerarse como un primer paso en un proceso evolutivo de reflexión colectiva que el propio grupo de tareas debía seguir desarrollando

It was noted that the report was an important milestone in an evolving process of review and evaluation
Se señaló que el informe representaba un hito importante en un proceso evolutivo de examen y evaluación

communication order as an evolving process in the true service of mankind.
más eficaz como un proceso evolutivo al servicio de la humanidad.

the cold war and its underlying concept that history is an evolving process of struggle between the competing systems are now definitely a part of the past.
su concepto subyacente de que la historia es un proceso evolutivo de lucha entre sistemas competitivos ahora formen parte del pasado de manera definitiva.

adjusted on a regular basis because a woman's body is in a constantly evolving process.
precise de regulación y ajuste periódico porque el cuerpo de una mujer está en proceso evolutivo constante.

practitioners have a cycle of actions at their disposal in addressing forced migration as an evolving process, ranging from prevention,
especialistas disponen de un catálogo de medidas para abordar la migración forzosa como un proceso evolutivo que va desde la prevención,

will have to reinitiate a new evolving process, but within a superior octave.
habrá de reiniciar un nuevo proceso evolutivo, pero dentro de una octava superior.

Nations Member States in recent times, it is itself part of a broader evolving process.
no es menos cierto que forma parte de un proceso evolutivo más amplio.

The evolving process utilizes modern publishing tools based on XML architecture
El proceso de evolución utiliza herramientas de publicación modernas basadas en la arquitectura XML