EVOLVING CAPACITIES IN SPANISH TRANSLATION

• evolución de las capacidades
• desarrollo de las capacidades
• capacidades evolutivas
• evolución de la capacidad
• capacidad evolutiva

Examples of using Evolving capacities in English and their translations into Spanish

In the Cook Islands, the evolving capacities of the child are widely recognized
En las Islas Cook se reconoce ampliamente la evolución de las capacidades del niño,

guardians recognizing the evolving capacities of the child and their right to freedom of expression.
los tutores que reconocen la evolución de la capacidad del niño y su derecho a expresarse libremente.

taking into consideration the evolving capacities of adolescents and young people.
teniendo en cuenta la evolución de las capacidades de los adolescentes y los jóvenes.

of schools at all levels in line with the requirement of the IT age and the evolving capacities of children.
adaptándolos a los requisitos de la era de la tecnología de la información y la evolución de las capacidades de los niños.

meaningful to children and take into account the evolving capacities of children and their best interests at all times.
tener en cuenta en todo momento la evolución de las capacidades de los niños y su interés superior.

In this regard, the Committee draws attention to the need to recognize the positive value of each dimension of article 31 in promoting the development and evolving capacities of children.
A este respecto, el Comité pone de relieve la necesidad de reconocer el valor positivo de cada dimensión del artículo 31 para promover el desarrollo y la evolución de las capacidades del niño.

There is no reference in article 13 to the child's evolving capacities, nor is a minimum age
El artículo 13 no hace referencia al desarrollo de las capacidades del niño,

legal guardians to provide direction to the child in the exercise of his or her rights in a manner consistent with the evolving capacities of the child.
de orientar al niño en el ejercicio de sus derechos en una forma coherente con el desarrollo de las capacidades del niño.

persons acting in their stead who are responsible for the child's education in accordance with his/her evolving capacities;
las personas in loco parentis que son responsables por la educación del niño conforme al desarrollo de sus capacidades;

as well as ensuring their informed consent to decisions in line with their evolving capacities, is a crucial dimension of access to justice.
aplicación, así como la obtención de su consentimiento informado para las decisiones, en consonancia con el desarrollo de sus capacidades, representan una dimensión crucial del acceso a la justicia.

In current legislation, the right of parents to provide the child with guidance in a manner consistent with his/her evolving capacities is specified in the Marriage
En la legislación vigente de Turkmenistán el derecho de los padres a guiar a los hijos según sus capacidades de desarrollo se establece en el Código del Matrimonio de los padres en la crianza de los hijos.">

Lastly, respect for the evolving capacities of children with disabilities was connected to the need for early childhood education
Por último, el respeto por las capacidades cambiantes de los niños con discapacidad se relaciona con la necesidad de brindar educación en la primera infancia

Consistent with its evolving capacities and possibilities, the Republic of Korea will contribute to realizing policy changes for aid,
De conformidad con la evolución de sus capacidades y posibilidades, la República de Corea contribuirá a realizar los cambios de política en materia de asistencia,

In accordance with their evolving capacities, children should have access to confidential counselling
De conformidad con la evolución de sus capacidades, los niños deben tener acceso a terapia

as a human being with evolving capacities.
ser humano con capacidades en evolución.

professionals on promoting and respecting the evolving capacities of children to take increasing responsibilities for decision-making in their own lives.
los profesionales en cuanto a la promoción y el respeto de las capacidades en evolución de los niños para asumir responsabilidades crecientes por la adopción de decisiones en sus propias vidas.

drama and physical education training are graded towards the child's evolving capacities to master the range of skills offered.
el arte escénico y la educación física se orientan en función de la capacidad en desarrollo del niño para dominar la serie de aptitudes que se promueven.

consistent with their evolving capacities.
en consonancia con la evolución de sus capacidades.

actions that affect their wellbeing, while taking account of their views and evolving capacities.
teniendo al hacerlo en cuenta sus opiniones y capacidades en desarrollo.

concerns and evolving capacities.
sus inquietudes y sus capacidades en desarrollo.