PROCESSUS DYNAMIQUE in English translation

• dynamic process
• proactive process
• evolving process

Examples of using Processus dynamique in French and their translations into English

Cependant, comme les autophagosomes constituent une structure intermédiaire dans un processus dynamique, le nombre d'autophagosomes observé à un temps spécifique est fonction du taux de leur génération
However, as autophagosomes are an intermediate structure in a dynamic process, their number at a specific time is function of the rate of their generation from one side

L'Associations en faveur de partenariats commerciaux est un processus dynamique d'association par le biais duquel les communautés migrantes peuvent consolider leur contrôle sur les forêts,
Collective market engagement is a proactive process of association by which migrant communities can solidify their control over and sustainable management of forests

La formation est un processus dynamique par lequel les individus sont conduits à accepter la Parole de Dieu au plus profond de leur être
Formation is a dynamic process by which the individuals are led to accept the Word of God in the depths of their being whilst,

Le séminaire a donc enclenché un processus dynamique de concertation par la création de réseaux entre les principaux acteurs bailleurs de fonds, investisseurs, secteur privé,
The seminar therefore began a dynamic process of dialogue and consultation with a view to the establishment of networks bringing together the main stakeholders funders,

Le processus bilatéral d'intégration est un processus dynamique de compromis réciproque entre tous les immigrants
The two-way process of integration is a dynamic process of mutual accommodation by all immigrants

Il a également souligné que le rôle des Parlementaires dans ce cadre pourrait être d'informer leurs collègues sur ce processus dynamique et de contribuer à la préparation dans chaque pays des conditions préalables indispensables à une telle approche.
He also stressed on the fact that the role of Parliamentarians in this framework could be to inform their colleagues about this dynamic process and help preparing the prerequisites in each country for such an approach.

L'approche partenariale est donc un processus dynamique.
So the partnering approach is a dynamic process.

le développement sous toutes ses formes est un processus dynamique qui implique la croissance et le changement continu.
said that development in any form was a dynamic process which implied continuous growth and change.

Au cours du deuxième semestre de 2013, le Ministère des Affaires étrangères a engagé un processus dynamique en vue de l'élaboration du rapport initial de l'Afghanistan qui doit être soumis au Comité contre la torture en juin 2014.
In the second half of 2013, the Ministry of Foreign Affairs began a robust process to prepare the initial report of Afghanistan to the Committee against Torture, which is due in June 2014.

Il s'agissait d'un processus dynamique au cours duquel il convenait de tenir compte de l'évolution des besoins à mesure que le développement du pays progressait
TNA is a dynamic process that needs to take into account the changes in needs as the development process of the country evolves

Le renforcement des capacités est de plus en plus un processus dynamique d'apprentissage individuel
Capacity development has been increasingly accepted as a dynamic process of individual and institutional learning,

Le terme <<vie culturelle>> fait explicitement référence au caractère vital de la culture en tant que processus dynamique englobant toutes les expressions de l'existence humaine
The term"cultural life" referred explicitly to the vital nature of culture as a dynamic process embracing all the expressions of human existence

Il s'agit d'un processus dynamique, tant de glorification de Dieu
This is a dynamic process, from the glorification of God to the superabundance of His doxa on all Christians,

Il s'agit là d'un processus dynamique qui traduit les normes changeantes de la société
This is a dynamic process that reflects the mutable norms of the society or the era, and so accounts for

En premier lieu, la durabilité du développement en tant que processus dynamique semble être, de plus en plus,
First, the sustainability of development as a dynamic process seems to be increasingly dependent on whether

Nous compterons sur la stratégie de transition sans heurt pour générer l'élan attendu pour relancer notre processus dynamique de développement envisagé par le Comité des politiques de développement suite à la sortie de la liste.
We will rely on the smooth transition strategy to generate the kind of momentum that is expected to kick-start the dynamic process of development envisaged by the Committee for Development Policy following graduation.

de prorogation du TNP prévoient toutefois un processus dynamique qui se superposera au programme d'action au fur et à mesure que les questions seront résolues
Extension Conference provide, however, for a dynamic process which will add to the programme of action as issues are dealt with

Toutefois, la migration est un processus dynamique, et il faut relever de nouveaux défis, notamment dans l'accompagnement du Colombien à l'étranger, pour en valoriser les effets positifs et en faire un facteur de développement du pays.
However, migration is a dynamic process that entails new challenges as regards the support given to Colombians abroad to enhance the positive effects of migration as a factor in the country's development.

Il est de plus en plus admis que les PAN, qui s'inscrivent dans un processus dynamique, doivent de ce fait être revus
It is becoming accepted that because the NAP process is dynamic, it needs to be reviewed

Société conçoit la recherche en partenariat comme un processus dynamique, ancré dans les besoins mutuels des milieux de pratique
Society's joint-research projects to work as part of a dynamic process, rooted in the mutual needs of communities in practice