ЭКВАТОРИАЛЬНОЙ ГВИНЕЕ - перевод на Английском

• equatorial guinea
• equatoguinean

Примеры использования Экваториальной гвинее на Русском языке и их переводы на Английский язык

об их социальном статусе в Экваториальной Гвинее для государственных должностных лиц
the position of women in the society of Equatorial Guinea, for government officials

Он призвал соответствующие организации оказать техническую помощь Экваториальной Гвинее в ее инициативах по поощрению
It appealed to the relevant institutions to provide technical support to Equatorial Guinea in its initiatives to promote

Например, на Мальдивских Островах в 2008 году он превысил 100%, а в Экваториальной Гвинее и Гамбии перевалил за 60.
For example, Maldives in 2008 boasted a penetration of more 100 per cent and in the Equatorial Guinea and Gambia, it was above 60 per cent.

в особенности в отношении технической помощи Экваториальной Гвинее.
especially concerning technical assistance to Equatorial Guinea.

С 1 по 3 июля 2009 года Центр участвовал в выездном совещании страновой группы Организации Объединенных Наций по Экваториальной Гвинее, проходившем в Камеруне.
From 1 to 3 July 2009, the Centre participated in a retreat in Cameroon for the United Nations country team of Equatorial Guinea.

учений в Южной Африке, он не был арестован или выдан Экваториальной Гвинее.
he had not been arrested or extradited to Equatorial Guinea.

В этой связи мы приветствуем усилия Комиссии по правам человека по принятию программы специальной помощи Экваториальной Гвинее в деле поощрения и обеспечения уважения прав человека в стране.
In that connection, we welcome the efforts by the Commission on Human Rights to adopt a special assistance programme for Equatorial Guinea to promote and ensure respect for human rights there.

Помощь Экваториальной Гвинее в области прав человека>>, рекомендованный Комиссией44.
44 entitled"Assistance to Equatorial Guinea in the field of human rights.

Организации Объединенных Наций Испания объявила, что предоставит независимость Экваториальной Гвинее.
the United Nations, Spain announced that it would grant independence to Equatorial Guinea.

Исполнительный комитет на своем сорок девятом совещании в июле 2006 года утвердил оказание Экваториальной Гвинее содействия в укреплении организационной структуры, которое будет обеспечено ЮНЕП.
The Executive Committee at its forty-ninth meeting in July 2006 had approved institutional strengthening for Equatorial Guinea, to be provided by UNEP.

Мы не можем не выразить свою обеспокоенность постепенным сокращением объема предоставляемых Экваториальной Гвинее ресурсов в контексте международного сотрудничества,
We cannot conceal our concern at the steady decline in international cooperation resources towards Equatorial Guinea, as we have recently seen in many of the projects

Совет утверждил также решение Комиссии рассмотреть вопрос об оказании технической помощи Экваториальной Гвинее в области прав человека на своей пятьдесят девятой сессии по пункту повестки дня, озаглавленному<< Консультативное обслуживание и техническое сотрудничество в области прав человека.
The Council also endorsed the decision of the Commission to examine the question of technical assistance to Equatorial Guinea in the field of human rights at its fifty-ninth session under the agenda item entitled"Advisory services and technical cooperation in the field of human rights.

Выражает признательность Экваториальной Гвинее за ее предложение предоставить помещения
APPRECIATES the offer of Equatorial Guinea consisting in providing office space

Временный поверенный посольства Экваториальной Гвинее в Яунде был вызван 13 октября 2008 года в Министерство иностранных дел, где его попросили дать по этому вопросу объяснения
The Chargé d'affaires ad interim of the Embassy of Equatorial Guinea in Yaoundé had been summoned to the Ministry of Foreign Affairs on 13 October 2008 to explain

В 2013 году четыре мандатария специальных процедур направили сообщение Экваториальной Гвинее, касающееся предполагаемого произвольного задержания 11 человек за попытку организовать политический митинг в Малабо 15 мая 2013 года.
In 2013, four special procedures mandate holders sent a communication to Equatorial Guinea concerning the alleged arbitrary detention of 11 people for trying to organize a political rally in Malabo on 15 May 2013.

Помимо этого, она постановила также рассмотреть вопрос об оказании технической помощи Экваториальной Гвинее в области прав человека на своей пятьдесят девятой сессии по пункту повестки дня,
It further decided to examine the question of technical assistance to Equatorial Guinea in the field of human rights at its fifty-ninth session under the agenda item entitled"Advisory services

Центр помогал Руанде, Сан-Томе и Принсипи и Экваториальной Гвинее подготовиться к прохождению универсального периодического обзора
The Centre supported preparations for the universal periodic review in Equatorial Guinea, Rwanda and Sao Tomé and Principe,

Техническая помощь Экваториальной Гвинее необходима для оказания поддержки в движении страны к демократии
Technical assistance to Equatorial Guinea may be useful for supporting the country as it moves towards democracy

Для подготовки своего второго доклада Комиссии Специальный представитель направил правительству Экваториальной Гвинее три письма с просьбой дать ему разрешение на посещение страны в 2000 году,
In order to prepare his second report to the Commission, the Special Representative made three written requests to the Government of Equatorial Guinea for leave to visit the country in 2000,

Совет утверждает также решение Комиссии рассмотреть вопрос об оказании технической помощи Экваториальной Гвинее в области прав человека на своей пятьдесят девятой сессии по пункту повестки дня,
The Council also endorses the decision of the Commission to examine the question of technical assistance to Equatorial Guinea in the field of human rights at its fiftyninth session under the agenda item entitled"Advisory services