ЭКОЛОГИЧЕСКИЕ СООБРАЖЕНИЯ - перевод на Английском

• environmental considerations
• environmental concerns
• ecological considerations
• environmental consideration

Примеры использования Экологические соображения на Русском языке и их переводы на Английский язык

которые объединяют средства достижения социально-экономических целей и экологические соображения в рамках борьбы за демократию,
principles of sustainable development, which integrated socio-economic means and environmental concerns within a framework of democracy,

Экологические мероприятия во все большей степени включаются в планы страновой деятельности, а экологические соображения находят свое отражение в кампаниях по сбору средств.
Environmental activities are increasingly being integrated into country operations plans and environmental considerations are being reflected in fund-raising appeals.

Экологические соображения также являются одним из важных факторов, влияющих на решения в области перестройки
Environmental concerns are also an important factor in decisions relating to restructuring

который экономически надежным путем объединяет этические, социальные и экологические соображения.
tourism that integrates ethical, social and environmental considerations in an economically viable way.

Задача использования природных ресурсов в качестве источника дохода может перевешивать экологические соображения, связанные с их добычей, обработкой и использованием.
The revenue-generating role of natural resources can outweigh the environmental concerns associated with their extraction, processing and use.

Было также признано, что не все экологические соображения будут связаны с объектом закупок.
It was also recognized that not all environmental considerations would be linked to the subject matter of the procurement.

В Протоколе по тяжелым металлам 1998 года рассматриваются экологические соображения, связанные с переносом тяжелых металлов на большие расстояния.
The 1998 Protocol on Heavy Metals addresses the environmental concerns associated with the long-range transport of heavy metals.

При определении таких критериев следует избегать ссылок на общие категории, такие как экологические соображения.
In specifying such criteria references to broad categories, such as environmental considerations, should be avoided.

Включить экологические соображения в соглашения о приватизации
Integrate environmental concerns into privatisation agreements

нормы отражают экологические соображения и обеспечивают устойчивое использование товаров и услуг.
regulations internalize environmental considerations and the sustainable use of goods and services.

Протокол также требует, чтобы Стороны приняли меры к обеспечению того, чтобы экологические соображения учитывались при разработке политики и законодательства.
The Protocol also requires that Parties endeavour to ensure that environmental concerns are integrated in the preparation of policies and legislation.

Чем крупнее МСП, тем выше вероятность того, что экологические соображения будут отнесены им к числу приоритетов.
The larger the SMEs, the more likely it is to define environmental concerns as a priority.

связанные с безопасностью, а также экологические соображения.
political factors as well as environmental concerns.

В 2006 году была принята национальная природоохранная политика, с тем чтобы экологические соображения учитывались во всех мероприятиях в области развития.
A national environmental policy had been adopted in 2006 to mainstream environmental concerns in all development activities.

Новой II директивой ЕС об организациях профессионального пенсионного обеспечения будут введены в действие пенсионные фонды ЕС, в принятии решений и раскрытии информации которых будут учитываться экологические соображения.
The new 2016 EU Institutions for Occupational Retirement Provision II Directive will activate pension funds in the EU to take environmental concerns into account in their decision making and disclosure.

пришла к выводу о том, что подход, в котором прежде всего учитываются издержки, а не экологические соображения может привести к различным результатам.
agreed that it showed that an approach starting from cost rather than ecological consideration may lead to different results.

В то же время экологические соображения не должны побуждать нас к перегруживанию важнейшего этапа переговоров по тому или иному соглашению.
Concern for the environment, however, should not lead us to overburden the critical negotiations phase of crafting an agreement.

а также экологические соображения должны занять центральное место в предстоящем обсуждении проблем торговли и развития.
together with environmental considerations, would need to be at the heart of the coming discourse on trade and development.

Кроме того, экологические соображения мало учитываются в законодательных и политических документах по приватизации.
In addition, there has been little integration of environmental considerations into legislative and policy documents on privatization.

Кроме того, экологические соображения должны учитываться при проектировании различных объектов коммунально-бытового хозяйства,
In addition, the integration of environmental considerations into the design of various public services, such as transport,