ЭКОЛОГИЧЕСКИХ МЕР - перевод на Английском

• environmental measures
• ecological measures
• environmental action

Примеры использования Экологических мер на Русском языке и их переводы на Английский язык

Необходимо и впредь работать над тем, чтобы осуществление экологических мер не приводило к возникновению скрытых ограничений для торговли, в частности таких, которые отрицательно сказываются
Further work is needed to ensure that the implementation of environmental measures does not result in disguised restrictions on trade,

ЮНКТАД ведет работу в контексте экологических мер, затрагивающих текстильные изделия
UNCTAD has been working in the context of environmental measures affecting textiles

Им определяется основа экологических мер, а также острые проблемы, которые должны быть решены предприятием например, переработка отходов,
It defines a framework for environmental action, together with the sensitive issues an enterprise will need to address e.g. waste management,

В связи с проблематикой экологических мер, затрагивающих торговлю развивающихся стран,
With regard to environmental measures affecting trade of developing countries,

Воздействие экологических мер на доступ на рынки,
The effects of environmental measures on market access,

В качестве первого шага для ослабления некоторых возможных отрицательных последствий использования экологических мер Группа 77 предлагает обеспечивать транспарентность таких мер и их разработку в консультации с теми партнерами,
As a first step in mitigating some of the adverse effects that might arise from environmental measures, the Group of 77 proposed that such measures be made transparent

последствия экологических мер для доступа на рынки,
examining the effect of environmental measures on market access,

Это в особой степени проявляется в случае проведенного вплоть до настоящего времени обсуждения, касающегося влияния экологических мер на рыночный доступ для развивающихся стран; экомаркировки; конкурентоспособности; и вопроса транспарентности экологических мер, которые влекут за собой значительные торговые последствия.
This has in particular been the case in the deliberations undertaken so far on the effects of environmental measures on market access for developing countries; eco-labelling; competitiveness; and the issue of transparency of environmental measures which have significant trade effects.

за имеющими отношение к торговле аспектами экологических мер, которые имеют существенные последствия для торговли,
used for environmental purposes, of trade-related aspects of environmental measures that have significant trade effects,

торговых последствий экологических мер или требований в сравнении с потенциальной пользой от них в других областях политики.
trade impacts of an environmental measure or requirement against its potential benefits in other policy areas.

улучшения транспарентности экологических мер, а также путем предоставления им специальных сроков для адаптации.
improved transparency of environmental measures, and by allowing special adaptation periods.

окружающей среде поручено уделять особое внимание" воздействию экологических мер на доступ к рынкам,
Environment, to give particular attention to"the effect of environmental measures on market access,

при анализе последствий различных экологических мер, которые ложатся на них своим бременем.
when analysing the impact different environmental measures had on them.

Комитет ФАО по проблемам сырьевых товаров, который признает общее отсутствие надлежащих методологий оценки последствий для торговли связанных с отдельными товарами или производственными процессами экологических мер, соберется( 3- 7 апреля 1995 года) для рассмотрения вопроса о методологии, в основе которой лежат различия в расходах, связанных с обеспечением соблюдения экологических мер в разных странах 17/.
Recognizing the general lack of appropriate methodologies to measure the trade effects of product or process-related environmental measures, the FAO Committee on Commodity Problems will meet(3-7 April 1995) to consider a methodology based on differences in the costs of compliance with environmental measures in different countries. 17/.

В настоящем разделе i содержится краткое описание ряда экологических мер, разрабатываемых правительствами
The present section(i) summarizes a number of environmental measures developed by government and industry, and wider production/consumption trends,

также аспектам экологических мер, связанным с политикой в области торговли.
to a market economy; and trade policy aspects of environmental measures.

в частности такие, как влияние экологических мер на доступ к рынкам
in particular the effects of environmental measures on market access

обмена современными рыболовными технологиями для осуществления экосистемных и экологических мер по защите биологического разнообразия
sharing modern fisheries technology in order to implement ecosystem and ecological measures to preserve biological diversity

четвертый квартал 1995 года) и аспекты экологических мер, связанные с политикой в области торговли, в странах Западной Азии четвертый квартал 1995 года.
and trade policy aspects of environmental measures in countries of Western Asia fourth quarter, 1995.

Экологические меры должны быть направлены на предвидение,
Environmental measures must anticipate, prevent