ЭКОНОМИЧЕСКИМИ ФАКТОРАМИ - перевод на Английском

• economic factors
• economic forces
• economic dimensions
• economic constraints

Примеры использования Экономическими факторами на Русском языке и их переводы на Английский язык

место в Антигуа и Барбуде, как правило, обусловлена экономическими факторами, а не расовыми или национальными причинами.
Barbuda was usually motivated more by economic factors than by racial or national origin.

так и экономическими факторами.
for both logistical and economic reasons.

эволюция стиля воспитания детей обусловлена экономическими факторами.
we argue that the evolution of parenting style is driven by economic incentives.

отъезд первой волны( порядка 20 000- 25 000 человек) в 1998 году был обусловлен главным образом экономическими факторами.
the evidence indicates that an initial wave of 20,000 to 25,000 departures in 1998 largely resulted from economic factors.

отчасти обусловлено экономическими факторами.
in part, to economic factors.

могут быть также обусловлены экономическими факторами.
may also be induced by economic factors.

возможность публикации может быть затруднена экономическими факторами.
the ability to publish might be impeded by economic factors.

преследования, а другой-- это поток, обусловленный экономическими факторами.
the second was the flow driven by economic factors.

которая обусловлена главным образом экономическими факторами.
primarily due to economic factors.

что объясняется экономическими факторами, культурными причинами,
due to economic factors, cultural reasons,

особенно если они дополняются экономическими факторами, благоприятствующими притоку ПИИ такими, как размеры
especially when complemented by economic determinants that attract FDI such as market size

частных школах в основном обуславливается экономическими факторами, причем эта тенденция особенно выпукло проявляется на уровне начального образования,
private schools is mostly related to economic factors, with the trend most visible at the primary level, where some parents

Это объясняется главным образом социологическими и экономическими факторами, воздействие которых правительство пытается смягчить, проводя просветительские кампании, в первую очередь среди сельского населения, где это явление
This disproportion can be explained mainly by sociological and economic inhibitors, which the Government is striving to overcome through awareness campaigns addressed in particular to the large rural populations,

Экономический кризис в Азербайджане объясняется не только экономическими факторами, здесь действуют также политические причины, влияние геополитических изменений,
The economic crisis in Azerbaijan is explained not only by economic factors. It included some political base,

Вооруженные ограбления, в которых принимают участие отщепенцы из всех племен и которые обусловлены экономическими факторами и неспособностью мигрантов обеспечивать средства к существованию,
Armed robbery, in which renegades from all tribes took part and which was the result of economic factors and of the inability of migrants to earn their livelihood,

есть определенные трудности, обусловленные экономическими факторами.
although there were of course difficulties due to economic factors.

большинство может быть мотивировано экономическими факторами, в некоторых случаях мигрантами могут быть представители других уязвимых групп.
while the majority may be motivated by economic factors, in some cases migrants may include vulnerable groups.

в то же время она рекомендует также в своем докладе проконсультироваться с Комиссией в целях отделения основных элементов инфляции, вызванной экономическими факторами, от других факторов, характерных для Организации Объединенных Наций,
the Panel also recommends in its report that the Commission be consulted with a view to separating core elements of inflation driven by economic factors from other factors, specific to the United Nations context,

Анализ экономических факторов.
Economic factors analysis.

Впоследствии неблагоприятные климатические и экономические факторы привели к сокращению посевных площадей до 17 млн.
Subsequently, the adverse climatic and economic factors have reduced the acreage to 17 млн.