Примеры использования Экономических субъектов на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
социальных и экономических субъектов, поставивших перед собой цель пропаганды экологически ответственного,
social and economic stakeholders with the goal of promoting environmentally responsible,связанных с ними расходов и( iii) экономических субъектов, предоставляющих эти услуги.
разработать стратегии для своих экономических субъектов, с тем чтобы в максимальной степени воспользоваться преференциями.
elaborate strategies for their economic operators, in order to take maximum advantage of the preferences.Проект Заявления о ситуации, связанной с применением ограничительных мер для экономических субъектов Приднестровья в осуществлении хозяйственной деятельности одобрен.
The draft Statement concerning the imposition of restrictions on социальных и экономических субъектов, с целью создания условий, благоприятствующих.
social and economic actors for creating an environment conducive to enterprise development.проблематика изменения климата должна учитываться в решениях экономических субъектов и в процессе выбора инвестиций.
issues had to be integrated into the decisions and investment choices made by the economic players.Комитет признал важность упрощения процедур торговли для всех стран и всех их экономических субъектов и вновь подтвердил свое твердое намерение решить эту проблему.
The Committee agreed on the importance of trade facilitation to all countries and all their economic stakeholders and reaffirmed its commitment to the issue.Данные по муниципальным отходам разрабатываются и собираются от экономических субъектов Национальным бюро статистики.
Data on municipal waste are drawn up and collected from economic agents by the National Statistics Bureau.осуществление законодательства в области конкуренции, экономических субъектов и ассоциаций потребителей.
implementing competition legislation, economic operators and consumer associations.привлекая к этому заинтересованных экономических субъектов.
guidelines by involving interested economic actors.Ограничения, связанные с возможностями государств выступать в качестве экономических субъектов и перераспределять национальные богатства.
Limitations on the capacity of States to act as economic agents and to redistribute national wealth.Одной из целей Программы PHARE по защите конкуренции является повышение информированности более широких слоев экономических субъектов по вопросам конкурентной политики.
One of the objectives of the PHARE Programme on Competition Protection is to increase the awareness of competition policy within a wider public of economic operators.фундаментальные принципы конкуренции новы для их экономических субъектов, бизнесменов и потребителей.
the fundamental principles of competition are new for their economic actors, businessmen and consumers.которая будет способствовать интеграции стран с переходной экономикой, включая их экономических субъектов, в мировое хозяйство.
facilitate the integration of the transition economies, including their economic agents, into the international economy.которые вполне подходили бы для учета потребностей мелких сельских экономических субъектов с низкими доходами.
infrastructure that are well suited for catering to the needs of small, low-income and rural-based economic agents.исследователей и экономических субъектов.
researchers and economic actors alike.органов государственной власти, так и иных экономических субъектов.
бездействием государств и других экономических субъектов.
omissions of States and other economic actors.распространив их действие на других экономических субъектов.
expanding them to other economic agents.играет крайне важную роль в увязке макроэкономической политики с поведением социальных и экономических субъектов на микроуровне.
play a crucial role in linking macroeconomic policy to the behaviour of social and economic agents at the micro level.
