ЭКОНОМИЧЕСКИХ ЦЕЛЕЙ - перевод на Английском

• economic goals
• economic objectives
• economic aims
• economic targets
• the economic purposes

Примеры использования Экономических целей на Русском языке и их переводы на Английский язык

У разработчиков политики в развивающихся странах могут отсутствовать инструменты, которые дали бы им возможность достичь намеченных экономических целей.
Policymakers in developing countries might not possess the tools to enable them to achieve the desired economic objectives.

Эти методы используются для того, чтобы рынки работали на достижение социальных, а также экономических целей.
These are ways of making markets work for social as well as economic goals.

Некоторые сочли, что центральные банки оказались подчиненными задачам национальной политики, ориентированным на продвижение политических, а не экономических целей.
Some felt that central banks had become subservient to national policy goals aimed at advancing political rather than economic objectives.

использоваться для достижения протекционистских экономических целей.
used to pursue protectionist economic goals.

социальные услуги способствовали достижению как социальных, так и экономических целей.
social service provision furthers both social and economic objectives.

ISO 14001 может быть интегрирован с другими функциями менеджмента для более удобного достижения своих экологических и экономических целей.
ISO 14001 can also be integrated with other management functions and assists companies in meeting their environmental and economic goals.

средством достижения коллективных экономических целей.
rather a means of achieving collective economic objectives.

снимать со счетов и тот факт, что сама программа может быть использована как эффективный инструмент достижения экономических целей ЕС.
we can't discount the fact that the program itself might be used as an effective instrument of achieving EU's economic goals.

Во многих случаях они используются как средства оказания давления для достижения политических и экономических целей.
They were often used as a means of exerting pressure to achieve political and economic goals.

которые необходимо признать для согласования социальных и экономических целей научно-технической и инновационной политики.
to be acknowledged in order to align the social and economic goals of science, technology and innovation policy.

социальных или экономических целей и изменений в Республике; или.
social or economic aim or change in the Republic; or.

Особенности многих режимов не являются следствием проведения законодательными органами всеобъемлющего анализа экономических целей, которые обслуживают режимы обеспечительных сделок в целом
The detailed configuration of many regimes, that is, does not result from a legislature comprehensively analysing the economic purposes served by secured transactions regimes generally

Это означало бы, что у организации есть обязательство активно искать альтернативные пути достижения экономических целей своей политической линии.
Doing so would mean that an obligation exists for the organizations to actively search for alternative ways to achieve the economic purposes of their policies.

Доклады не должны использоваться для каких-либо политических или экономических целей, в том числе для целей, связанных с торговлей.
The reports should not be used for any other political or economic purposes, including trade-related purposes..

позволяющее достичь экономических целей предприятия, должно быть направлено на ключевые группы стейкхолдеров.
which allows achievement of economic goals of the enterprise, should be directed at key groups of stakeholders.

предотвратить истощение тех, которые используются для экономических целей;
species which are used for economic purposes;

Рекультивация- это приведение в состояние, годное к использованию, площадей для экономических целей, например, в плантационном или сельском хозяйстве.
Re-cultivation is the exploitation of land for economic purposes, such as plantations or agriculture.

Следует не допустить применения механического подхода, который был бы равносилен подмене экономических целей этих учреждений политическими критериями.
A mechanical approach, which would be tantamount to substituting political criteria for the economic objectives of the institutions concerned, should be avoided.

В то время как массы людей объединяются для достижения политических или экономических целей, духовное единство всюду подвергается критике.
While masses of people unite for the achievement of political or economical goals, the spiritual oneness and unity is subjected to criticism and mockery everywhere.

Нигерия приветствует идею<< стратегии совместного развития>>, направленную на использование таких переводов для достижения долгосрочных экономических целей.
Nigeria welcomed the idea of the"co-development policy" aimed at making such remittances available for long-term economic purposes.