ЭКОНОМИЧЕСКОЙ БАЗЫ - перевод на Английском

• economic base
• economic basis
• economic frameworks
• economic foundations
• economic bases

Примеры использования Экономической базы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Некоторые достигли существенных успехов в расширении и диверсификации своей экономической базы и улучшении социальных показателей.
Some had achieved significant success in expanding and diversifying their economic base and improving social indicators.

для создания более широкой экономической базы.
develop broader economic bases.

На национальном уровне повышение устойчивости экономики может достигаться благодаря экономической диверсификации в целях снижения чрезмерной зависимости от узкой экономической базы.
At the national level, increased economic resilience can be achieved by economic diversification- reducing overdependence on a narrow economic base.

Маврикий всегда уделял самое приоритетное внимание регионализации как средству решения проблем, обусловленных его островным положением, и расширения своей экономической базы.
Mauritius has always accorded the highest priority to regionalization to break out of its insularity and enlarge its economic base.

способствуя расширению экономической базы.
with a view to broadening the economic base.

Цель Программы связей МСП« Minera Yanacocha» является создание диверсифицированной и устойчивой экономической базы, выходящие за операции по добыче компании« Yanacocha».
The goal of Minera Yanacocha SME Linkages Programme is to build a diversified and sustainable economic base extending beyond Yanacocha's mining operations.

учитывая острую потребность в укреплении экономической базы во многих развивающихся странах.
given the dire need to strengthen the economic base in many developing countries.

позволит повысить возможности сельхозпроизводителей по диверсификации своей экономической базы.
leading to increased options for farmers to diversify their economic base.

Продолжать активизировать усилия по мобилизации внутренних ресурсов путем создания экономической базы, реформирования налоговой политики,
Continue to make efforts to enhance domestic resource mobilization by building the economic base, reforming tax policy

А это затрудняет Новой Зеландии как государству построение экономической базы с применением программ как части этой базы..
Which makes it difficult for New Zealand as a country to build an economic base using software as part of that.

Кроме того, в том, что касается экономической базы, наименее развитые страны в значительной мере зависят от необработанного или полуобработанного сырья.
In addition to these factors, the least developed countries tend to be heavily reliant on an economic base of commodities that are either non-processed or are semi-processed.

В среднесрочной и долгосрочной перспективе потребуется проведение кардинальных реформ для развития инфраструктуры и расширения экономической базы страны благодаря более активному участию частного сектора.
Medium- to long-term prospects will require addressing key reforms in order to advance infrastructure development and broaden the economic base through enhanced private sector participation.

являются важными шагами на пути создания экономической базы и развития инфраструктуры для повышения жизненного уровня коренного населения.
settlements are important steps to establishing an economic base and the development of infrastructure to improve the standard of living for the First Nation population.

Обосновывается необходимость перехода от узкосырьевой специализации к многоотраслевому хозяйству путем расширения экономической базы и отраслевой структуры экономики.
A transition necessity is grounded from narrow commodity mined natural resources specialization to the diversifyed economy by expansion of economic basis and branch structure of economy.

в особенности расширение и модернизация экономической базы.
particularly expansion and modernization of the economic base.

Кризис еще в большей степени подтвердил важность экономической устойчивости и диверсификации экономической базы в несамоуправляющихся территориях.
The crisis has further highlighted the importance of economic sustainability and diversification of the economic base in the Non-Self-Governing Territories.

укреплению и диверсификации экономической базы и повышению эффективности распределения ресурсов благодаря усилению конкуренции.
strengthening and diversifying the economic base and enhancing efficiency in resource allocation through greater competition.

расширение экономической базы и укрепление человеческого потенциала сделают возможной дальнейшую мобилизацию ресурсов.
expanding the economic base and building human capacities will make it possible to further mobilize resources.

укреплению и диверсификации экономической базы и повышению эффективности распределения ресурсов благодаря усилению конкуренции.
strengthen and diversify the economic base and enhance efficiency in resource allocation through greater competition.

знание экономической базы, несомненно, поможет избежать серьезных ошибок
knowledge of economic basis will definitely help you avoid serious mistakes