ЭКОНОМИЧЕСКОЙ ЦЕЛЕСООБРАЗНОСТИ - перевод на Английском

• economic feasibility
• economic viability
• cost-benefit
• economic expediency
• cost-effectiveness
• economically feasible
• economic rationality
• economic advisability

Примеры использования Экономической целесообразности на Русском языке и их переводы на Английский язык

В рамках этого анализа следует рассмотреть также вопрос об экономической целесообразности ослабления зависимости от коммерческих поставщиков при одновременном повышении роли БСООН.
The analysis should also address the cost-effectiveness of reducing reliance on commercial providers in favour of increasing the role of the Logistics Base at Brindisi.

Рассматривается вопрос экономической целесообразности существующей модели реконструкции систем водоснабжения российских городов на примере Липецкой области.
The problem of the economic expediency of the existing model of water supply system reconstruction adopted in the Russian cities through the example of the Lipetsk Area is considered.

управленческих решений с точки зрения экономической целесообразности и долгосрочных интересов.
managerial decisions based purely on economic feasibility and long term interests.

Кооперативы служат напоминанием международному сообществу о том, что можно одновременно добиваться экономической целесообразности и социальной ответственности.
Cooperatives are a reminder to the international community that it is possible to pursue both economic viability and social responsibility.

В этой связи делегация оратора просит Генерального секретаря представить анализ экономической целесообразности всех дополнительных инициатив по обеспечению экологической безопасности.
His delegation therefore requested the Secretary-General to submit a cost-benefit analysis of all additional sustainability initiatives.

Нет никакой нужды и экономической целесообразности в строительстве таких высоких зданий,
There is no need and economic rationality in the construction of such tall buildings,

наращивании провозных емкостей на действующих маршрутах принимались на основе оценки экономической целесообразности, спроса, состояния конкурентной среды, социального заказа.
to increase carrying capacities on existing routes were based on economic expediency, demand, competitive environment, and social needs.

они сталкиваются с препятствиями, обусловленными вопросами безопасности и экономической целесообразности.
they were facing barriers pertaining to safety issues and economic feasibility.

оставаясь в рамках экономической целесообразности проектов.
while remaining within the economic viability of the projects.

ОАК и РОСНАНО также планируют создать совместные рабочие группы для оценки экономической целесообразности разработок и внедрения их в промышленность.
The UAC and Rusnano are planning to create joint working groups to assess the economic feasibility of proposed developments and their commercialisation.

Оценка социальных последствий реализации транспортных проектов, как важных предпосылок их экономической целесообразности.
Assessment of the social impact of implementing transport projects as an important prerequisite in determining their economic advisability.

экономического климата для возобновляемых источников энергии путем демонстрации экономической целесообразности и социальной приемлемости подобных проектов;
economic climate in favour of renewable energies by demonstrating the economic viability and social acceptability of such projects;

социальной и экономической целесообразности.
social and economic rationality.

Поэтому, прежде чем переводить сотрудников во вспомогательную фирму, следует подготовить расчет экономической целесообразности такого перевода и особое внимание уделить документальному оформлению сделки.
Therefore, before instituting an outstaffing arrangement, an economic feasibility study should be performed and special attention given documenting the transaction.

Отклонение от иерархии может потребоваться в случае конкретных потоков отходов в силу технической осуществимости, экономической целесообразности и необходимости охраны окружающей среды.
Deviation from the hierarchy may be necessary with specific waste streams due to technical feasibility, economic viability and environmental protection.

Вот те, которые мне пришли в голову, помимо экономической целесообразности перехода на новый символ.
Here are the ones I came up with, in addition to the economic feasibility of switching to a new symbol.

неоднозначные вопросы развития интенсивного лесного хозяйства, от экономической целесообразности новых подходов до гарантий по долгосрочным инвестициям в их реализацию.
controversial issues of intensive forest management development, from economic feasibility of new approaches to safeguards of long-term investments in their implementation.

Тип руководства Гурбангулы Бердымухамедова характеризуется скорее прагматичным подходом и базируется на экономической целесообразности.
The reign of Gurbanguly Berdimuhamedov is characterized by more pragmatic approach and is based on economic feasibility.

Речь идет о временной отмене рейсов в целях оптимизации расписания и исходя из экономической целесообразности.
This is a temporary cancellation of flights in order to optimize the schedule and on the basis of economic feasibility.

особенностях внедрения различных технологий, экономической целесообразности и рентабельности.
modern farming methods, the economic feasibility and profitability of different technologies.