ЭКОНОМИЧЕСКОЙ ЦЕЛЕСООБРАЗНОСТИ - перевод на Испанском

• viabilidad económica
• costo-beneficio
• económicamente viable
• conveniencia económica
• sostenibilidad económica

Примеры использования Экономической целесообразности на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В рамках первого этапа проекта было проведено конкретное хозяйственное исследование для определения экономической целесообразности разработки полиметаллических конкреций
En la primera fase del proyecto se realizó un estudio empresarial de casos concretos para determinar la viabilidad económica de extraer los depósitos de nódulos

В СП1 Ирландии было рекомендовано провести анализ экономической целесообразности вклада сектора общинных
La JS1 recomendó a Irlanda que realizara un análisis costo-beneficio de la contribución de los servicios comunitarios

сам Генеральный секретарь отметил, что кооперативы служат напоминанием международному сообществу о том, что можно одновременно добиваться экономической целесообразности и социальной ответственности.
que las cooperativas recordaban a la comunidad internacional que era posible tratar de lograr la viabilidad económica y a la vez ejercer la responsabilidad social.

Она заявила, что доклад Комитета по этому вопросу технически не согласован и лишен объективности, а также не учитывает тот факт, что по соображениям экономической целесообразности производителям приходится выращивать два урожая в год.
Añadió que el informe del Comité sobre el asunto era incoherente desde el punto de vista técnico y carente de imparcialidad y no tenía en cuenta el hecho de que los productores debían recoger dos cosechas al año para que la producción fuera económicamente viable.

Для обеспечения экономической целесообразности Национальный совет по кофе проводит работу по линии диверсификации ниш на рынках сбыта кофе,
Con el fin de garantizar la sostenibilidad económica, la Junta Nacional del Café trabaja para lograr una mayor diversificación de los nichos de mercado del café,

для оценки экономической целесообразности участия развивающихся стран в производстве и торговле в конкретных динамично развивающихся новых секторах;
para evaluar la viabilidad económica de los países en desarrollo a los fines de iniciar actividades de producción y comercio en determinados sectores dinámicos y nuevos;

стоимости имущества и экономической целесообразности управления им.
el valor del bien y la viabilidad económica de su administración.

включал проведение конкретного хозяйственного исследования для определения экономической целесообразности разработки полиметаллических конкреций у берегов Островов Кука.
consistió en la realización de un estudio comercial para determinar la viabilidad económica de la explotación minera de los yacimientos de nódulos frente a las costas de las Islas Cook.

Хотя распределение должностей для проекта не было основано на всеобъемлющих базовых статистических данных или анализе экономической целесообразности, должности, выделенные для миссий, как правило, соответствовали ее размерам
Si bien la asignación de puestos para el proyecto no se basó en estadísticas de referencia completas o en análisis de costo-beneficio, los puestos basados en las misiones en general reflejaron el tamaño de la misión,

В частности, нам приятно, что предложение Кореи о проведении исследования экономической целесообразности передачи технологии, находящейся в общественной собственности, было поддержано
En especial, nos complace que la propuesta de Corea de realizar un estudio de viabilidad sobre la transferencia de tecnología de propiedad pública fuera apoyada por los países en desarrollo

С удовлетворением отмечает проведенные Программой развития Организации Объединенных Наций исследования по вопросу об экономической целесообразности программы технической помощи малым островным развивающимся государствам A/ 49/ 459.
Toma nota con reconocimiento de los estudios realizados por el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo sobre la viabilidad de elaborar un programa de asistencia técnica a los pequeños Estados insulares en desarrolloA/49/459.

Анализ экономической целесообразности, проведенный Механизмом для разработки проектов в африканских странах( МРПА) в Найроби, помог обеспечить финансирование,
Los estudios de viabilidad llevados a cabo por el Servicio de promoción de los proyectos africanos en Nairobi ayudaron a garantizar la financiación,

Провести анализ экономической целесообразности взыскания давно просроченных сумм
Hacer un análisis de costo-beneficio de la cobranza de cuantías impagadas de larga data,

При осуществлении государственных закупок и присуждении контрактов не только учитывать вопросы экономической целесообразности и транспарентности процедур,
Además de examinar las cuestiones de la viabilidad económica y la transparencia en los procedimientos, convertir las normas

анализ экономической целесообразности, требующиеся экспериментальные установки,
los estudios de viabilidad, las fábricas piloto requeridas,

Проекты в ряде стран Африки направлены на определение экономической целесообразности, приемлемости и эффективности использования комбинированной терапии на базе артемизинина для лечения малярии в домашних условиях.
Algunos proyectos en varios países de África tienen la finalidad de determinar la viabilidad, aceptación y eficacia del uso de tratamientos combinados con artemisinina en el contexto de los planes para tratar el paludismo en el hogar.

Однако несколько лет назад был проведен анализ экономической целесообразности в целях преодоления серьезных недостатков в старой системе,
Pero hace varios años se llevó a cabo un estudio de viabilidad para hacer frente a las graves deficiencias del antiguo sistema,

как правило, основываться на анализе экономической целесообразности и межучрежденческих соглашениях, регулирующих предоставление услуг,
los servicios comunes normalmente se basarían en estudios de viabilidad y acuerdos interinstitucionales destinados a regular la prestación de los servicios,

Фонд крупных инвестиций помогает финансировать проведение анализов экономической целесообразности и компенсировать большие затраты на осуществление.
el Fondo para Grandes Inversiones contribuye a financiar los estudios de viabilidad y a compensar los gastos de ejecución.

но и глубокого скепсиса по поводу экономической целесообразности разработки новых лекарств.
por la especulación extrema, sino también por un profundo escepticismo sobre la factibilidad económica del desarrollo de nuevos medicamentos.