ЭКОНОМИЧЕСКОЙ ИНТЕГРАЦИИ - перевод на Испанском

• integración económica
• integración económicas

Примеры использования Экономической интеграции на Русском языке и их переводы на Испанский язык

продвижению в направлении развития и экономической интеграции.
a progresar hacia el desarrollo y a avanzar en la integración económica.

благодаря чему были созданы возможности для более тесного сотрудничества и экономической интеграции.
creándose así oportunidades para una cooperación más estrecha y una integración económica.

присущим нынешней гонке к экономической интеграции.
las oportunidades inherentes a la carrera actual hacia la integración económica.

В докладе, содержащемся в документе А/ 60/ 322, особо отмечается роль рынков в осуществлении успешной экономической интеграции.
En el informe contenido en el documento A/60/322 se subraya excesivamente la función de los mercados en el logro de una integración económica satisfactoria.

усиление региональной экономической интеграции в интересах развития Африки.
Strengthening Regional Economic Integration for Africa' s Development(en inglés solamente).

цель которого заключается в поступательном развитии африканской экономической интеграции.
cuyo objetivo es la constitución progresiva de una integración económica africana.

создает благоприятные условия для развития личности и социальной и экономической интеграции.
fomenta la dignidad y facilita el desarrollo personal y la inclusión económica y social.

не в состоянии оптимально использовать преимущества региональной экономической интеграции.
de infraestructura eficientes y no gozan de una integración económica regional óptima.

соответствующими национальными правительствами предложения относительно экономической интеграции центральноамериканских стран;
los respectivos gobiernos nacionales, para la integración económica de los países de América Central;

Ряд членов Комиссии подчеркнули также соображения, касающиеся значимости географической близости и усилий по развитию региональной экономической интеграции.
Algunos miembros también subrayaron que las consideraciones relativas a la proximidad geográfica y los esfuerzos en pro de la integración económica regional eran pertinentes.

стран Востока проходит возникновение структур, целью которых является обеспечение региональной экономической интеграции.
desde Africa al Oriente surgen conjuntos estructurales cuyo objeto es asegurar una integración económica regional.

который будет обеспечивать полное участие африканских народов в развитии и экономической интеграции континента.
es el Parlamento Panafricano, que es un instrumento para garantizar la plena participación de los pueblos africanos en el desarrollo y en la integración económica del continente.

Ссылаясь далее на доклады Администратора по вопросам окружающей среды и развития( DР/ 1993/ 11) и региональной экономической интеграции( DР/ 1993/ 14).
Recordando asimismo los informes del Administrador sobre medio ambiente y desarrollo(DP/1993/11) y sobre integración económica regional(DP/1993/14).

В южной части Африки мы продолжаем прилагать усилия для развития региональной экономической интеграции и укрепления демократии,
En el África meridional continuamos nuestros esfuerzos en pro de la integración económica regional, la consolidación de la democracia, la buena gobernanza

Силы глобализации в последние годы активизировались и способствовали созданию более тесной экономической интеграции между странами.
globalización han aumentado en años recientes y han forjado una integración económica más estrecha entre los países.

В свете этого главы государств африканских стран приняли в рамках НЕПАД планы ускорения развития Африки посредством более глубокой экономической интеграции.
Teniendo esto en cuenta, los jefes de Estado de los países africanos habían adoptado, mediante la NEPAD, planes para acelerar el desarrollo de África mediante una integración económica más profunda.

одна региональная организация экономической интеграции ратифицировали Рамочную конвенцию Организации Объединенных Наций об изменении климата
todos los Estados Miembros y una organización de integración económica regional han ratificado la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático

Именно стремление к созданию реальной основы для региональной экономической интеграции побудило 11 стран Черноморского региона основать организацию, которая будет ориентировать их общества на общее понимание нераздельности их политической судьбы.
Fue el deseo de crear una base real para la integración económica regional el que llevó a 11 países de la región del Mar Negro a fundar una organización que condujera a sus sociedades hacia un entendimiento común de la indivisibilidad de su destino político.

найти решения для устойчивой социальной и экономической интеграции бывших комбатантов.
estrictos para la participación y a que encuentre soluciones para la integración económica y social sostenida de los excombatientes.

также региональные организации экономической интеграции, перечисленные в качестве таковых в приложении 1, список С;
las organizaciones regionales e integración económica que figuran en la Lista C del Anexo 1;