Примеры использования Экскурсоводов на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Некоторые дети работают в качестве экскурсоводов, иногда совмещая это с работой в магазинах
Children work as guides for tourists, sometimes combined with bringing in business В свою очередь заместитель городского головы Евпатории Сергей Стрельбицкий сообщил, что помимо экскурсоводов участниками выставки станут туристические фирмы,
In turn, Deputy Mayor Sergei Evpatoria Strelbitsky said that in addition to the guides participants of По мнению экскурсоводов, дети- самые активные
According to the guides, Прогулка в темноте состоится в компании экскурсоводов, загримированных под персонажей нечистой силы.
The walk will be held in the dark in the company of guides, made up as characters evil forces.смежных категорий, выполняющих функции экскурсоводов, преподавателей иностранных языков,
related categories who perform the functions of tour guide, language teacher,я случайно натыкался на каких-то очень талантливых экскурсоводов.
соответствующим сокращением количества экскурсоводов.
attendant decrease in the number of tour guides.замены форменной одежды экскурсоводов 56 100 долл. США.
многоязычная группа экскурсоводов ознакомила с Организацией свыше 40 миллионов посетителей.
the United Nations by a multinational, multilingual team of tour guides.Исполняющий обязанности руководителя аппарата уделил особое внимание вопросам посещаемости участниками программы, участвующих в экскурсиях экскурсоводов.
The acting Chief of Staff particularly focused on attendance of the participants of the program and the issue of предприятий туризма среднего и старшего звена и экскурсоводов;
senior management staff of tourism enterprises and by tourist guides;Лишь примерно половина членов, принявших обязательства в отношении туризма, приняли их в отношении услуг" экскурсоводов.
Only about one half of members with tourism commitments made them under"tourist guide" services.также обеспечивает всеобъемлемый сервисный пакет, включающий безопасный перевоз, экскурсоводов, дробовики в аренду,
provides a comprehensive service package including preserve transfer, tour guides, shotgun rental,BEER- это идеальное место, чтобы создать интернет- сообщество для всех, от экскурсоводов до любителей пива.
BEER domain is a perfect place to build an online community for everyone from cicerones to everyday beer drinkers.на котором были отмечены 11 экскурсоводов в номинациях.
which were marked by the guides 11 in выделяет транспорт и экскурсоводов, обеспечивает сувенирной продукцией иностранных участников, организует пресс-конференцию.
allocates transport and tour guides, provides souvenir products of foreign participants, organizes a press conference.окончила курсы экскурсоводов при Костанайском областном совете по туризму и спорту.
she completed the courses of guides at the Kostanay regional council for tourism and sport.Каждый год перед самым его открытием посетителям предоставляется возможность воочию увидеть и услышать от экскурсоводов историю и хронологию развития того или иного сооружения, возведенного на территории бескрайних степей Казахстана.
Every year before its opening, visitors are given the opportunity to see and hear from the guides the history and chronology of the development of a particular building erected on the boundless steppes of Kazakhstan.для этого используют услуги только лучших переводчиков, туроператоров и экскурсоводов.
tour operators and guides are used.ограничивает возможности эффективного использования экскурсоводов и будет способствовать образованию прогнозируемого дефицита в размере значительно более 1 млн. долл. США в текущем двухгодичном периоде.
which limits the efficient use of guiding staff and will contribute to a projected deficit of well over$l million for the current biennium.
