THE GUIDES - перевод на Русском

• гиды
• экскурсоводы
• руководства
• направляющие
• проводниками
• путеводители
• справочники
• экскурсоводов
• гидов
• направляющих
• гидами
• руководствах
• гидам
• экскурсоводам
• руководство

Примеры использования The guides на Английском языке и их переводы на Русский язык

Usually, the guides in Rome, recommend to explore the sights of Rome for centuries,
Обычно гиды рекомендуют изучать достопримечательности Рима по векам,

After arriving at the Canyon, the guides will assist you in preparation for the adventure.
По прибытию на место гиды помогут вам в подготовке к приключениям и проведут необходимый инструктаж.

Ivanov, the guides of Kazan will be able to speak with the guests in Farsi,
Иванова, экскурсоводы Казани смогут объясниться с гостями на фарси, французском, английском,

After arriving at the river edge the guides will assist you in the preparation for the adventure.
По прибытию на место начала сплава гиды помогут вам в подготовке к приключениям и проведут необходимый инструктаж.

They also underlined that the guides would provide substantial assistance to States seeking to ratify
Они также подчеркнули, что эти руководства окажут существенную помощь государствам, желающим ратифицировать Конвенцию

The guides are updated on the disarmament-related issues as needed as part of their daily morning briefings.
Экскурсоводы по необходимости получают обновленную информацию по вопросам, касающимся разоружения, в рамках их ежедневных утренних брифингов.

Friction on the Guides: resulting from the sliding movement of the individual disc springs during the working stroke.
Трения на направляющие: в результате перемещение отдельных дисковые пружины в ходе рабочий ход.

These walking tours are called free, but the guides need to earn money,
Эти пешеходные экскурсии называются бесплатными, но гиды должны зарабатывать деньги,

The Guides are not intended to provide definitive legal interpretation of the articles of the Convention and its Protocols.
Руководства не призваны давать безусловное юридическое толкование статей Конвенции и протоколов к ней.

The guides, dressed in 18th century costumes, tell the story of the harsh life on board the ship,
Одетые в костюмы XVIII века экскурсоводы расскажут историю непростой жизни в море,

The guides of the antique heritage in Russia were the classical languages,
Проводниками наследия античности в России были классические языки,

Rolling rolls, after which moves the coat in the guides are ball-bearing
Ролики, которые перемещает слой в направляющие шарикоподшипник и пластиковым покрытием,

The guides and captain will give you a taste of history laced with juicy little anecdotes,
Гиды и капитан помогут вам почувствовать вкус истории, украшенной забавными рассказами,

During the beer tour the guides of Bee Travel agency will acquaint you not only with beerhouses
Во время пивного тура экскурсоводы агентства Bee Travel познакомят вас не только с пивными заведениями и музеем пивоварения,

The guides do not cover the provisions of the Convention
Руководства не охва% тывают те положения Конвенции

In all the guides to the historical places of the Moscow region are included many of our ancient manors.
Во все путеводители по историческим местам Подмосковья включены многие наши старинные усадьбы.

Verify that the guides are not adjusted too tightly or too loosely against the paper.
Проверьте, не закреплены ли направляющие слишком плотно или слишком слабо по отношению к бумаге.

At the end of the course, the Guides get a job in the company
По окончании курса Гиды получают работу в компании

While the guides sort out the expedition paper work,
Хотя руководства разобраться в экспедиции бумажной работы,

This golden coronet that was embellishing the heads of beautiful women is more than fifteen hundred years old, the guides say.
А вот этой диадеме из золота, украшавшей головы красавиц, больше полутора тысяч лет, говорят экскурсоводы.