PRACTICAL GUIDES - перевод на Русском

• практические руководства
• практические пособия
• практических руководств

Примеры использования Practical guides на Английском языке и их переводы на Русский язык

The discussion on how the principles can be strengthened and what practical guides can be developed to assist countries will certainly benefit from an analysis of the detailed results of the review exercise as contained in the background document.
Обсуждению вопроса о том, как можно было бы обеспечить дополнительную поддержку усилий стран по применению Принципов и какие практические руководства можно было бы разработать в этой связи, будет, безусловно, способствовать детальный анализ результатов проведенного обследования, содержащихся в справочном документе.

The Committee requested that the secretariat continue developing simple and practical guides for the implementation of trade facilitation and paperless trade measures
Комитет просил секретариат продолжать разработку простых и практических руководств для реализации мер по упрощению процедур торговли

Practical guides and training tools to facilitate capacity-building programmes for practitioners
Можно было бы подготовить практические руководства и учебные пособия для лиц,

The practical guides and training modules would address each of the articles:(a)
Практические руководства и учебные модули будут разработаны для каждой статьи:

which contains all key policy documents, and practical guides, toolkits, checklists
в котором содержатся все основные стратегические документы, а также практические руководства, инструментарий, контрольные перечни

produce practical guides on copyright literacy for practitioners, as well as workshops and conferences.
подготовить практическое руководство по распространению грамотности в области авторского права для практикующих специалистов, а также для проведения семинаров и конференций.

handbooks that can serve Member States as practical guides in developing strategies,
которые могут служить государствам- членам в качестве практического руководства при разработке стратегий,

The Working Group noted with appreciation the work of the StAR initiative in developing practical guides and practitioners' tools
Рабочая группа с удовлетворением отметила деятельность в рамках инициативы СтАР по разработке практических руководств и инструментов для практических работников

Speakers welcomed work done to develop practical guides and practitioners' tools,
Выступавшие приветствовали работу, проводимую в связи с практическими руководствами и инструментами для практических работников,

Along with practical guides such as United Nations guidelines for consumer protection(section G on sustainable consumption), it is clear that, as an international community,
Наряду с разработкой практических ориентиров в этой области, таких, как Руководящие принципы Организации Объединенных Наций для защиты интересов потребителей( раздел G,

diagnostic tools and practical guides, supported by operational research activities)
диагностические средства и практические руководства, поддерживаемые оперативной исследовательской деятельностью)

lessons learned, practical guides and practical tips,
извлеченные уроки, практические руководства и практические советы,

have themselves published a large number of brochures, practical guides, technical magazines
сами опубликовали большое число брошюр, практических руководств, технических журналов

Produce practical guides to support developing countries in designing and implementing forward-looking policies and strategies(e.g. market creation policies, promotion of South-South FDI)
Подготовка практических руководств для оказания помощи развивающимся странам в разработке и осуществлении перспективной политики и стратегий( например,

regional levels with a view to developing training materials and practical guides, collecting good practices and lessons learned
региональном уровнях с целью разработки учебных материалов и практических руководств, сбора информации об оптимальных видах практики

while the indicative cost of the practical guides and training modules is the same as that shown in table 4 $367,750.
примерные расходы на подготовку практических руководств и учебных модулей такие же, как те, что показаны в таблице 4 367 750 долларов США.

produce practical guides and tools for policy
подготовку практических руководств и инструментов для разработки политики

giving guidance on how to help closing the gender pay gap at different levels through: practical guides, especially for small
предоставление руководства в вопросах преодоления разрыва в заработной плате на различных уровнях посредством: практического руководства, в особенности для малых

diagnostic tools and practical guides will be disseminated directly
аналитические инструменты и практические справочники, будут напрямую или опосредованно распространяться среди

European law and publishing practical guides, commentary, monographs
издавать необходимые практические пособия, комментарии, монографии