ЭКСПЕРИМЕНТАЛЬНОГО ЭТАПА - перевод на Английском

• pilot phase
• pilot stage
• of the trial phase

Примеры использования Экспериментального этапа на Русском языке и их переводы на Английский язык

Выступающий выразил надежду на то, что эти проекты можно будет вывести за рамки экспериментального этапа, на котором ими охвачены пять стран, и преобразовать их в полномасштабную программу.
He hoped that the projects could move beyond the five-country pilot stage into a full programme.

В ходе экспериментального этапа этой программы был отобран проект, представленный одной из африканских НРС.
During the pilot phase of this programme, a project submitted by an African LDC was selected.

Для этого необходимо прояснить процесс перехода от экспериментального этапа к дальнейшей доработке и более широкому применению этих принципов.
To this end, increased clarity is needed regarding the process for moving from that pilot stage to refining and broader implementation.

В ходе экспериментального этапа международные источники были положены в основу сбора и компилирования данных в следующих случаях.
During the pilot phase, international sources informed the data-collection and compilation process in the following cases.

путем осуществления экспериментальных проектов, но его беспокоит, что такая инициатива не выходит за рамки экспериментального этапа.
is concerned that such initiatives do not go beyond the pilot stage.

В соответствии с Рамочной конвенцией об изменении климата Организации Объединенных Наций был начат ряд проектов в рамках экспериментального этапа совместного осуществления.
Under the United Nations Framework Convention Climate Change, several projects have been initiated under the pilot phase for joint implementation.

необходимо принять незамедлительные меры для выхода за пределы ее экспериментального этапа.
action was required at an early date to go beyond the pilot stage.

Доклад о достигнутом прогрессе в ходе экспериментального этапа деятельности по обмену информацией приводится в главе II настоящей записки.
A progress report on the pilot-phase information-exchange activities is set out in chapter II of the present note.

Осуществление экспериментального этапа программы в трех участвующих странах началось в декабре 1993 года
Operations in the three participating countries during the pilot phase began in December 1993

Реализация экспериментального этапа( включая уже осуществляемые мероприятия)
Implementation of a pilot phase(including activities already under way)

В ходе этого экспериментального этапа, который продолжался до 30 июня 2009 года, этот инструмент был продемонстрирован государством непосредственно,
During this trial phase, scheduled to last until 30 June 2009, live demonstrations of the tool,

Воодушевленная успехом экспериментального этапа и ростом числа запросов из других заинтересованных стран ЮНКТАД планирует расширить проект
Encouraged by the success of the pilot phase and by the increasing number of requests from other interested countries, UNCTAD has plans

Были начаты мероприятия экспериментального этапа с участием Вьетнама,
The pilot phase is being launched with the involvement of Costa Rica,

По завершении экспериментального этапа Отдел примет решение о том, внедрять ли эту систему повсеместно.
Upon completion of the pilot phase, the Division will decide whether to adopt the system throughout its operations.

Оценка экспериментального этапа сбора финансовых данных
The evaluation of a pilot phase on the collection of financial data

В настоящее время ЮНКТАД осуществляет подготовку экспериментального этапа проекта, который будет охватывать примерно шесть стран,
UNCTAD is currently preparing a pilot phase of the project which will include approximately six countries,

В ходе экспериментального этапа ForFITS был опробован в следующих семи странах пяти регионов Организации Объединенных Наций:
In the course of the pilot phase, ForFITS was tested in seven countries in the five United Nations regions in the following countries:

После экспериментального этапа была издана министерская инструкция от 11. 02. 1997 года, устанавливающая требования технического качества, которым должны отвечать лицензированных центры в рамках Программы маммографии.
After a testing phase, a ministerial instruction was issued on 11 February 1997 establishing the technical quality requirements which must be met by the centres officially approved under the breastscreening programme.

Оно надеется на возможность привлечения европейских источников для финансирования экспериментального этапа, стоимость которого оценивается в 450 000 ЭКЮ.
It hoped for European financing for the pilot phase, the costs of which were estimated at XEU 450 000.

Вопросы для рассмотрения в ходе обзора экспериментального этапа, включая третий сводный доклад о деятельности, осуществляемой совместно.
Issues to be addressed in the review of the pilot phase, including the third synthesis report on activities implemented jointly.