ЭКСПЕРИМЕНТАЛЬНОГО ЭТАПА - перевод на Испанском

• fase experimental
• etapa experimental
• fase piloto
• etapa piloto
• de la etapa de prueba
• fase de prueba

Примеры использования Экспериментального этапа на Русском языке и их переводы на Испанский язык

пополнении его ресурсов в конце экспериментального этапа его функционирования.
la reposición de sus recursos al final de la fase experimental de su funcionamiento.

в феврале 2001 года завершена оценка экспериментального этапа осуществления проекта независимой группой в составе пяти членов.
terminó en febrero de 2001 la evaluación de la fase experimental del proyecto por un grupo independiente de cinco miembros.

В рамках программы Университета мира для Африки также ведется работа по определению наиболее подходящих курсов для стран, отобранных для ее экспериментального этапа.
En el ámbito del Programa para África de la Universidad para la Paz también se está determinando qué cursos son más pertinentes para los países seleccionados para la fase piloto.

провела оценку экспериментального этапа.
realizó una evaluación de la fase experimental.

С4 Кредитование деятельности по совместному осуществлению в связи с настоящими обязательствами по РКИК во время экспериментального этапа исключается;
Durante la etapa experimental quedará excluido el reconocimiento de créditos a las actividades de aplicación conjunta en relación con los compromisos actuales contraídos en virtud de la Convención Marco sobre el Cambio Climático;

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает для ясности выделить слова" в ходе экспериментального этапа" запятыми.
El PRESIDENTE sugiere que en aras de la claridad se añadan comas antes y después de las palabras“durante la fase experimental”.

Пункт 6 постановляющей части с выделе- нием слов" в ходе экспериментального этапа" запятыми утверждается.
Queda aprobado el párrafo 6 de la parte dispositiva con la adición de comas antes y después de las palabras“durante la fase experimental”.

Швеция указала в своем национальном сообщении, что она внесла в ГЭФ около 650 млн. шведских крон на мероприятия, осуществляемые в ходе экспериментального этапа и в течение 1997 года.
Sweden indicated in its national communication that it has contributed about SEK 650 million to the GEF during its pilot phase and through 1997.

уголов- ному правосудию на ее десятой сессии доклад об осу- ществлении этого экспериментального этапа.
Justicia Penal en su décimo período de sesiones acerca del funcionamiento de la fase piloto.

В отсутствие надлежащего мандата на продолжение осуществления проекта после завершения экспериментального этапа в предлагаемый бюджет по программе на двухгодичный период 2002- 2003 годов не удалось включить бюджетные ассигнования на продолжение проекта.
Al no existir un mandato legislativo para que continúe el proyecto una vez concluida la fase experimental, no ha sido posible incluir disposiciones financieras para su continuación en el proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2002-2003.

В ходе экспериментального этапа в рамках этого проекта было опубликовано два информационных бюллетеня по вопросам вовлечения женщин в процесс развития,
Durante la fase experimental, el proyecto publicó dos boletines sobre cuestiones relacionadas con la mujer en el desarrollo, organizó seminarios

Опыт, накопленный в рамках экспериментального этапа СОМ, может быть весьма полезным для определения предпочтительных практических подходов к проектированию,
Las lecciones obtenidas en la etapa experimental de las actividades conjuntas pueden ser útiles en la determinación de las opciones prácticas preferidas para el modelo,

Аналогичная цель преследуется в рамках нынешнего экспериментального этапа создания Фонда благоустройства трущоб,
El Fondo para el Mejoramiento de los Barrios de Tugurios, actualmente en fase experimental, tiene una finalidad similar:

По окончании экспериментального этапа в 2011 году правительство Албании
Al finalizar la fase piloto en 2011, el Gobierno de Albania

Практический опыт, полученный в ходе экспериментального этапа, будет учтен при осуществлении главного этапа Программы новых инициатив для Афганистана, в ходе которого
La experiencia adquirida en la etapa experimental se incorporará a la etapa principal del Programa para un nuevo Afganistán, en que se desarmará a los 94.000 excombatientes restantes,

один из выступавших заявил о том, что целью экспериментального этапа является определение наиболее эффективной практики;
un orador dijo que el propósito de la etapa piloto era determinar cuáles eran las mejores prácticas;

учитывая отклики правительств, поступившие в течение экспериментального этапа, ЮНЕП разработала новую ориентировочную шкалу взносов на текущий двухгодичный период 2004- 2005 годов.
teniendo en cuenta la información recibida de los gobiernos durante la fase experimental, el PNUMA elaboró una nueva escala indicativa de contribuciones para el bienio en curso 2004- 2005.

После успешного завершения в марте 2007 года экспериментального этапа основного проекта профессиональной подготовки МООНДРК и выпуском интегрированного батальона
Desde que, en marzo de 2007, concluyera con éxito la fase piloto del proyecto principal de formación de la MONUC con la graduación de un batallón integrado de las FARDC,

Мероприятиями экспериментального этапа Специальной программы обеспечения продовольственной безопасности( СППБ),
La etapa experimental del Programa Especial de seguridad alimentaria,

В рамках своего экспериментального этапа Глобальный экологический фонд( ГЭФ)
En su fase experimental, el Fondo para el Medio Ambiente Mundial(FMAM)