ЭКСПЕРИМЕНТАЛЬНОГО ПРОЕКТА - перевод на Испанском

• proyecto piloto
• proyecto experimental
• ensayos piloto

Примеры использования Экспериментального проекта на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В ближайшем будущем к реализации этого экспериментального проекта присоединятся три страны из Африки, Латинской Америке и Азии.
Tres países de África, América Latina y Asia se incorporarán en breve al proyecto piloto.

По мнению Управления служб внутреннего надзора, необходимость распространения такой защиты на персонал, набираемый по контрактам на международной основе, в рамках экспериментального проекта не была продемонстрирована.
La Oficina considera que en el proyecto piloto no se ha reflejado la necesidad de hacer extensiva esa protección al personal internacional por contrata.

Ее реализация начнется в марте 2008 года в районе Тадла- Азилал в рамках экспериментального проекта и к концу года она будет распространена на другие регионы.
Éste se pondrá en marcha en marzo de 2008 en la región de Tadla-Azilal con carácter experimental y a fin de año se llevará a otras regiones.

Выполняет также обязанности Секретаря Наблюдательного совета при Председателе Верховного суда в рамках экспериментального проекта Суда по семейным делам.
También se desempeña como Secretaria del Comité de Vigilancia del Presidente del Tribunal Supremo para el proyecto experimental del Tribunal de Familia.

по вопросам рынка труда( AMS) была начата реализация экспериментального проекта для вновь прибывших иммигрантов.
se dio inicio a un proyecto piloto para inmigrantes recién llegados que depende de la Junta Nacional del Mercado de Trabajo(AMS).

должность директора( ПАДД СИ) в Северной Ирландии в рамках экспериментального проекта, составила 43 процента.
el porcentaje de mujeres que obtuvieron el diploma en virtud del proyecto experimental de formación profesional de directores ascendía a 43%.

экономического планирования Руанды, подчеркнул позитивный опыт его правительства в отношении данного экспериментального проекта.
Planificación Económica de Rwanda puso de relieve la experiencia positiva de su Gobierno en relación con el proyecto experimental.

Создание базовой структуры<< Умоджи>> начнется с экспериментального проекта в январе 2013 года.
Se pretende que las Bases de Umoja comiencen a aplicarse mediante un proyecto piloto en enero de 2013.

По состоянию на 11 февраля 2014 года в общей сложности 23 провинции участвовали в осуществлении экспериментального проекта по составлению бюджетов провинций, которым руководит министерство финансов.
Al 11 de febrero de 2014, un total de 23 provincias estaban participando en el programa piloto de presupuestación provincial en curso bajo la dirección del Ministerio de Finanzas.

Применение процедуры ускоренного рассмотрения к особо важным делам обсуждалось в контексте консультаций и планирования в рамках экспериментального проекта в Найроби.
La aplicación de un enfoque de" vía rápida" para los casos muy urgentes se examinó en el contexto del proceso de consulta y planificación para el proyecto piloto de Nairobi.

K Число подготовленных докладов-- общее число подготовленных( любым следователем УСВН) докладов на миссию за время экспериментального проекта.
K Informes preparados: número total de informes preparados por misión durante el proyecto piloto(por investigadores de la OSSI).

В настоящее время ряд стран региона занимаются разработкой экспериментального проекта по критериям и показателям.
Varios países de la región están trabajando en la actualidad en un proyecto experimental sobre puntos de referencia e indicadores.

У делегации ее страны есть серьезные оговорки относительно целесообразности продолжения экспериментального проекта, который не обладает доказанными оперативными преимуществами.
Cuba tiene importantes reservas acerca de la conveniencia de seguir con un proyecto piloto que no reporta ninguna ventaja operativa demostrada.

Другие инициативы включают учреждение в министерстве юстиции департамента по отправлению правосудия в отношении несовершеннолетних и начало осуществления опытно- экспериментального проекта по оказанию юридической помощи.
Otras iniciativas son el establecimiento de un departamento de administración de justicia de menores dentro del Ministerio de Justicia y la puesta en marcha de un proyecto piloto de asistencia letrada.

Вторым страновым отделением, выбранным для реализации такого экспериментального проекта, является отделение в Гайане.
La oficina en Guyana fue la segunda de las oficinas en los países designada para participar en el proyecto experimental de oficina conjunta.

После этого данная группа в сотрудничестве с национальными партнерами и французским национальным Центром космических исследований, КНЕС, провели технико-экономическое обоснование экспериментального проекта.
A continuación el equipo llevó a cabo el estudio de viabilidad para un proyecto experimental en colaboración con asociados nacionales y con la Agencia Espacial Francesa, que es el CNES.

По запросу Комитет был информирован о том, что финансирование этого экспериментального проекта должно обеспечиваться Отделением Организации Объединенных Наций в Вене.
Tras indagar al respecto, se informó a la Comisión de que la financiación para el proyecto piloto la proporcionaría la Oficina de las Naciones Unidas en Viena.

Первый доклад об опыте, накопленном в ходе осуществления экспериментального проекта, уже опубликован.
Ya se ha elaborado el primer informe sobre la experiencia obtenida con el proyecto experimental.

организует программу подготовки инструкторов и предоставляет материалы проведенного во ВСООНЛ экспериментального проекта.
un programa de capacitación de instructores y una prueba piloto, que ya se ha llevado a cabo en la FPNUL.

связи совместный план действий, предусматривающий проведение экспериментального проекта в районе Мияк, был согласован с МОТ.
plan de acción conjunto, elaborado en cooperación con el Oficial de Enlace, con un proyecto experimental en el distrito de Myeik.