ЭКСПЕРИМЕНТАЛЬНУЮ - перевод на Английском

• pilot
• experimental
• piloted
• piloting
• experiential

Примеры использования Экспериментальную на Русском языке и их переводы на Английский язык

В заключение он продемонстрировал экспериментальную версию информационного портала
Lastly, he demonstrated the pilot version of the information clearing house

Поэтому принято различать экспериментальную и теоретическую физику.
Physics can be divided into experimental and theoretical physics.

Но мы нашли экспериментальную программу.
But we found this experimental trial program.

ОАО« ФСК ЕЭС» ввело в строй экспериментальную цифровую подстанцию нового поколения.
Federal Grid Company put into operation an experimental next generation digital substation.

В 1990 году мы построили в Южной Моравии экспериментальную сейсмическую станцию.
In 1990 we established an experimental seismic station in Southern Moravia.

проходит экспериментальную эксплуатацию.
is in test operation.

В представленных материалах также была сделана ссылка на Экспериментальную программу по обеспечению климатической устойчивости( ЭПКУ) и Программу по адаптации в Африке.
The submissions also made reference to the Pilot Program for Climate Resilience(PPCR) and the Africa Adaptation Programme.

В партнерстве с Хиросимским университетом ДООН осуществили экспериментальную программу развития людских ресурсов Азии в области миростроительства.
In partnership with Hiroshima University, UNV implemented the pilot programme on human resource development for Asia in peacebuilding.

Выпускал экспериментальную музыку на виниле/ СD
He has released experimental music on vinyl/CD

Разработку и экспериментальную проверку основанных на концепции прав человека методов программирования в рамках совместной программы укрепления прав человека ПРООН/ УВКПЧ;
The development and pilot testing of rights-based programming methodologies under the joint UNDP/OHCHR human rights strengthening programme;

Новые возможности включают обнаружение других установленных операционных систем и экспериментальную поддержку ядра Linux 2. 6 на i386.
New features include the detection of other installed operating systems and experimental support for the Linux 2.6 kernel on i386.

Экономическое сообщество западноафриканских государств( ЭКОВАС) осуществило экспериментальную добровольческую программу с участием 160 молодых добровольцев в Гвинее,
The Economic Community of West African States(ECOWAS) piloted a volunteer programme with 160 young volunteers in Guinea,

Оператор NTT DoCoMo получил соответствующую лицензию и построит экспериментальную сеть в двух небольших городах неподалеку от Токио.
Operator NTT DoCoMo has licensed and will build a pilot network in two small towns near Tokyo.

успеваемости и удержания учащихся, включая экспериментальную программу<< учащиеся общины>> для студентов первых курсов осенью 2009 года, и программу консультирования силами сверстников.
proven student success and retention strategies including piloting learning communities for freshmen students in the fall of 2009 and peer advising.

Портал операций прошел экспериментальную проверку в ряде подразделений в 2006 году, по результатам которой была получена ценная информация.
The operations portal was piloted in a few sections in 2006, and valuable feedback was received.

При оказании услуг по освещению осуществить экспериментальную программу, призванную убедить потребителей в преимуществах энергосберегающего освещения;
In the provision of lighting services undertake pilot programme to convince consumers of the benefits of energy efficient lighting;

Вынесенные в результате обзора рекомендации проходят экспериментальную проверку в пяти пенитенциарных учреждениях- Уондсворт,
The review's recommendations are being developed and piloted in five establishments- Wandsworth, Feltham, Eastwood Park,

Председатель Исполнительного совета Структуры<< ООН- женщины>> выразил признательность всем сотрудникам шести подразделений Организации Объединенных Наций, осуществлявшим разработку и экспериментальную проверку Общесистемного плана действий Организации Объединенных Наций.
The President of the UN-Women Executive Board acknowledged with appreciation all staff from the six United Nations entities who worked on the development and the piloting of the UN-SWAP.

Он также инициировал экспериментальную программу для преобразования процесса регистрации авторских прав при помощи цифровых и интернет- технологий.
He also initiated a pilot program to convert the copyright registration process to digital/internet technology.

Управление разрабатывает подход к мониторингу их деятельности с учетом оценки рисков, который в настоящее время проходит экспериментальную проверку.
the Controller said the Office was developing a risk-based monitoring approach which was currently being piloted.