ЭКСПЕРИМЕНТАЛЬНУЮ ПРОГРАММУ - перевод на Английском

• pilot programme
• pilot program
• experimental program
• experimental programme
• pilot scheme

Примеры использования Экспериментальную программу на Русском языке и их переводы на Английский язык

В настоящее время министерство трудовых ресурсов реализует экспериментальную программу для детей, работающих в районах выращивания какао.
Currently, the Ministry of Manpower is operating a pilot programme on children involved in child labour in cocoa producing areas.

Он укрепил экспериментальную программу, направленную на укрепление системы отправления правосудия в отношении несовершеннолетних в Мозамбике
It consolidated the pilot programme aimed at strengthening juvenile justice in Mozambique carried out in the period 2006-2009

ЮНИДО успешно завершила экспериментальную программу в области повышения безопасности человека путем нейтрализации мышьяка в Бангладеш.
UNIDO has successfully completed a pilot programme aimed at"Improving Human Security by Mitigating Arsenic Poisoning in Bangladesh.

При оказании услуг по освещению осуществить экспериментальную программу, призванную убедить потребителей в преимуществах энергосберегающего освещения;
In the provision of lighting services undertake pilot programme to convince consumers of the benefits of energy efficient lighting;

Этот консультант совместно с руководящим комитетом коренных народов разрабатывает экспериментальную программу по лечению диабета.
The consultant has been working with an Aboriginal steering committee to develop a pilot programme for diabetes.

Секретариат также решил завершить экспериментальную программу к середине 2009 года, с тем чтобы представить доклад Конференции на ее третьей сессии.
The secretariat also decided that the pilot programme should be completed by mid-2009 in order to report to the Conference at its third session.

Это позволило разработать экспериментальную программу подготовки молодых инструкторов, которые будут трудиться в сельских районах.
This mechanism has permitted the design of a pilot programme for training young rural extension workers.

Секретариат разрабатывает также экспериментальную программу для ее реализации в городе Салоники на севере Греции,
It was also developing a pilot programme to be launched in Thessaloniki in northern Greece,

Введение всеобщего дошкольного образования, инициированного Министерством образования, и экспериментальную программу раннего выявления признаков инвалидности
The generalization process of preschool education initiated by the Ministry of Education and the pilot programme of early detection and preschool education for

Она выразила удовлетворение усилиями Ганы по ликвидации детского труда и отметила экспериментальную программу министерства людских ресурсов, посвященную проблеме работы детей в районах производства какао.
It congratulated Ghana on efforts to stop child labour and the pilot programme by the Ministry of Manpower on children working in cocoa producing areas.

ЮНИДО разработала также в сотрудничестве с ЗАЭВС экспериментальную программу реорганизации и модернизации промышленности,
UNIDO had also elaborated, in conjunction with WAMEU, a pilot programme on industrial restructuring

Комитет отмечает принятую в 2002 году национальную концепцию образования и экспериментальную программу реформы в сфере образования, особенно в отношении
The Committee notes the National Concept of Education adopted in 2002 as well as the Pilot Programme of Reform in the sphere of education,

Начиная с 1994 года правительство осуществляет экспериментальную программу по оказанию персоналом больниц медицинской помощи на дому, цель которой состоит
The Government has implemented a pilot programme of hospital-based home health care since 1994 to bring emotional well-being to patients

ЮНОДК разработало проект технической помощи, который представляет собой экспериментальную программу по обзору хода осуществления,
UNODC developed a technical assistance project, the pilot programme on review of implementation,

Было также рекомендовано продлить экспериментальную программу и распространить ее на другие страны, желающие в ней участвовать.
The further extension of the pilot programme and its introduction in other countries wishing to participate were also recommended.

Неправительственная организация Институт Юг- Север совместно с ПРООН разрабатывает экспериментальную программу по привлечению местного частного сектора к созданию рабочих мест для лиц с низким уровнем дохода.
The South-North Institute, a non-governmental organization, joined hands with UNDP in designing a pilot programme to involve the local private sector in creating employment opportunities for the low-income population.

в ходе которой эти школы сравнивались с контрольными школами, в экспериментальную программу не включенными.
comparing them with control schools not in the pilot programme.

туризма разрабатывает экспериментальную программу" Социальное жилье для общин рома.
Tourism is developing the Pilot Program"Social Housing for Roma Communities.

Исследование представляло собой экспериментальную программу, в ходе которой оценили структурные характеристики бетонных панелей, армированных новыми формами армирующего материала,
The investigation includes an experimental program to evaluate the structural performance of concrete panels reinforced with new forms of reinforcing material

В 1993 и 1994 годах Боливия осуществляла экспериментальную программу на боливийско- аргентинской границе,
In 1993 and 1994, it carried out an experimental programme at the Bolivian-Argentine border,