ЭКСПЕРИМЕНТАЛЬНЫМ ПРОЕКТАМ - перевод на Английском

• pilot projects

Примеры использования Экспериментальным проектам на Русском языке и их переводы на Английский язык

Проект доклада по экспериментальным проектам был также рассмотрен на практикуме экспертов по вопросам содействия сотрудничеству
The draft report on the pilot projects was also considered at anthe expert workshop promoting CITES/-CBD cooperation

В заключение она вновь излагает просьбу ее делегации о подтверждении того, что положения резолюции 52/ 220 Генеральной Ассамблеи будут по-прежнему применяться по отношению к экспериментальным проектам и использованию средств резервного фонда.
Lastly, she repeated her delegation's request for confirmation that the provisions of General Assembly resolution 52/220 would continue to apply with respect to pilot projects and the use of the contingency fund.

Он предусматривает ряд предложений по экспериментальным проектам, которые, вместе с рекомендациями,
It contains a series of pilot project proposals, which, together with the recommendations,

поощрения прав человека( HURIST) является глобальной инициативой по оказанию поддержки отдельным экспериментальным проектам в области прав человека,
is a global initiative to support selected UNDP country office pilot exercises integrating human rights,

Эти мероприятия потребуют оказания поддержки экспериментальным проектам и выявления оптимальных методов деятельности,
These activities would entail support for pilot projects and identification of best practices

в частности, экспериментальным проектам, касающимся альтернатив ГХФУ, которые не причиняют вреда окружающей среде.
in particular, for pilot projects on alternatives to HCFCs that were environmentally friendly.

сербских жителей района Осиека, а также тех, кто прибыл по экспериментальным проектам возвращения в деревни Ануновац и Эрнестиново.
Serb residents of the region of Osijek and the pilot return villages of Anunovac and Ernestinovo have also been reported.

значительные расходы по экспериментальным проектам были оправданы.
that the significant costs of the pilots were justified.

С тех пор вместе с такими музыкантами, как Альфред Харт, FM Einheit, Фил Минтон, посвятила себя экспериментальным проектам на стыке различных жанров
She collaborated on genre-crossing and experimental projects with musicians like Alfred Harth,

оказания поддержки экспериментальным проектам; и публикации исследований по вопросам адаптации.
support for pilot projects; and publication of studies on adaptation.

проект был рассмотрен сейчас, поскольку после доклада Группы высокого уровня по вопросу о слаженности в системе Организации Объединенных Наций Генеральная Ассамблея дала зеленый свет экспериментальным проектам и они на добровольной основе уже запущены в странах, перечисленных в проекте резолюции.
following the report of the High-level Panel on United Nations System-wide Coherence, the United Nations General Assembly had given the go-ahead for pilot projects, and pilot projects had been set up on a voluntary basis in the countries listed in the draft resolution.

оказать финансовую поддержку экспериментальным проектам, затрагивающим проблему равного вознаграждения за равный труд.
men's work, and to provide financial support for experimental projects in the area of equal pay.

в частности путем оказания полной поддержки экспериментальным проектам, направленным на обеспечение такого полного соблюдения;
by providing full support to the pilot projects aiming at such full implementation;

в частности применительно к экспериментальным проектам по водным ресурсам и адаптации к изменению климата
in particular in relation to the pilot projects on water and adaptation to climate change

также местных органов власти, уделять основное внимание экспериментальным проектам, последовательно обеспечивать долгосрочную поддержку на высоком политическом уровне
Ministries as well as with local authorities; a focus on pilot projects; consistent, long- term, high level political support;

в частности применительно к экспериментальным проектам по водным ресурсам и адаптации к изменению климата
in particular in relation to the pilot projects on water and adaptation to climate change

Экспериментальные проекты осуществляются разными темпами.
The pilot projects have progressed at different speeds.

Некоторые экспериментальные проекты по-прежнему будут финансироваться по линии ОСБ.
Some pilot projects will continue to be funded through ENVSEC.

Осуществление экспериментальных проектов в сфере управления информационными материалами веб- страниц.
Initiate pilot projects on web content management.

VII. Экспериментальные проекты 2003- 2005 годы.
VII. Pilot projects 2003-2005.