ЭКСПЕРТНОЕ СООБЩЕСТВО - перевод на Английском

• expert community

Примеры использования Экспертное сообщество на Русском языке и их переводы на Английский язык

Экспертное сообщество пока не определилось- 50% ожидают падения пары,
The expert community has not yet decided:

Надеемся, что мировое экспертное сообщество выработает эффективную модель его преодоления,
We hope that the international experts community to create an effective model to overcome this crisis,

проинформировать потенциальных инвесторов и экспертное сообщество о наличии в том или ином регионе кластеров и уровне их развития.
inform potential investors and the expert community about the presence of clusters in particular regions and their development level.

инвестиционные компании и экспертное сообщество.
investment companies, and the expert community.

руководитель Экспертного совета по« Группе двадцати» Сергей Дробышевский рассказал об идеях, которые выдвигает экспертное сообщество в связи с председательством России в« двадцатке».
the Global Challenges" within the Gaidar Forum 2013,"> Sergei Drobyshevsky, head of the G20 Expert Council delivered on the ideas put forward by the expert community with regard to Russia's G20 presidency.

национального бизнеса и экспертное сообщество обсудили возможности ведения бизнеса в стране,
national business and the expert community discussed the opportunities for doing business in the country,

рассказал о том, как экспертное сообщество определяет перспективы развития энергетики( синтез методов форсайта
spoke on how the expert community assesses energy industry's development prospects, and commented on the

а также экспертное сообщество, вовлеченное в проведение расчетов по оценке динамики выбросов- использование« видений» в расчетах Kriegler et al., 2012.
under the projection results); and(2) the expert community involved in the assessment of the emission dynamics(using the storylines in their calculations) Kriegler et al., 2012.

Странам и экспертному сообществу была предоставлена возможность высказать свои замечания по ним.
Countries and the expert community were given the opportunity to comment on them.

Мы по-прежнему считаем чрезвычайно важной работу с экспертным сообществом.
We continue to believe that working with the expert community is extremely important.

деловых кругов и экспертного сообщества.
business, and the expert community.

Работа над ним предполагает тесное взаимодействие органов государственной власти и профессионального экспертного сообщества.
Such law development envisages close cooperation of public authorities and professional expert community.

В решении этих вопросов Компания сотрудничает с некоммерческими организациями, экспертным сообществом.
The Company also cooperates with non-profit organisations and the expert community in addressing these issues.

Потому что большая цель ФСК- открыть новые имена в казахстанском экспертном сообществе.
The main aim for SFK is to introduce new names into Kazakhstan's expert community.

гражданского общества и экспертного сообщества.
civil society and the expert community.

гражданского общества и экспертного сообщества Армении.
civil society organizations and expert community of Armenia.

Участники( 27)- представители госструктур, экспертного сообщества, СМИ и НПО Армении.
The participants(27 in number) were representatives of state structures, expert community, NGOs and media of Armenia.

Круглые столы с представителями медиа- индустрии и экспертного сообщества Армении.
Round tables with the representatives of the media industry and expert community of Armenia.

Подобная точка зрения доминирует и в экспертном сообществе.
This point of view dominates in the expert community too.

Долгосрочный коллективный проект белорусского и международного экспертного сообщества.
It is a long-term joint project of the Belarusian and international expert community.