Примеры использования Эксперты считают на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Эксперты считают, что необходимо периодически проводить проверки без предупреждения.
The experts believe that from time to time random checks should be carried out.Не только отдельные эксперты считают, что глобализация в ее современной форме является проблематичной.
It is not only individual experts who find the current form of globalization problematic.Эксперты считают, что необходимость проведения референдума была вызвана экономическими трудностями.
According to experts, the referendum was mostly prompted by economic problems.Немецкие эксперты считают возможный договор об установлении зоны свободной торговли с Россией очень выгодным.
German Experts View a Possible Free Trade Deal With Russia as Highly Profitable.Эксперты считают, их вырвали.
The M.E. thinks they were pulled out.В данном отношении эксперты считают, что Белстату следует.
In that respect, the assessors consider that Belstat should.Эксперты считают, что методология диагностирования обсуждаемого явления все еще не разработана.
The experts believe that a methodology of diagnosis of Правда, некоторые эксперты считают эту цифру критерием не бедности, а нищеты.
However, some experts regard this figure as the beggary criterion, rather than the poverty threshold.Эксперты считают, что облучение может быть уменьшен путем максить экранирования.
Experts find that radiation exposure could be reduced by maxing shielding.Эксперты считают, что у ФАС серьезные шансы на победу.
As experts believe, the Federal Antimonopoly Service has good chances to win.Эксперты считают, что он был иностранцем, как и ты.
The experts reckon he was a foreign fella like yourself.Наиболее вероятным эксперты считают второй- мобилизационный- сценарий.
The experts believe Эксперты считают, что такая степень импортозависимости ставит под угрозу национальную безопасность страны.
Experts presume that this high level of import dependency imperils the security of the country.Эксперты считают, что в Казахстане есть перевозчики, которые по цене не уступают с иностранными компаниями.
Experts believe that there are air carriers in Kazakhstan whose costs do not inferior to foreign air companies.Многие ученые и эксперты считают шум одной из важнейших экологических проблем нашего времени.
Many researchers and experts consider noise to be one of the biggest environmental problems we face today.Эксперты считают, что праздничные дни в этом году принесут владельцам казино в Макао больше прибыли, чем в прошлом.
Experts believe that the holidays this year will bring the owners of Macau casino more income than before.Некоторые эксперты считают, что если бы не обезлесение, горы не подверглись бы столь быстрому размыванию,
Some experts say that had it not been for the deforestation, the mountainsides wouldЭксперты считают, что не последнюю роль в этом сыграли текстура ткани
Experts consider that texture of fabric and color of vestsЭксперты считают, что 63% печатных СМИ подвержены угрозе вынужденного закрытия из-за экономического кризиса.
Experts believe that 63% of print media are subject to the threat of forced closure due to the economic crisis.Некоторые эксперты считают, что масло какао помогает мозгу производить вещество, похожее на опий,
Experts say that cocoa oil helps the brain to produce a substance similar to the opium,
