ЭКСПОРТИРУЮЩИЕ - перевод на Английском

• exporting
• export
• exported
• capital-exporting

Примеры использования Экспортирующие на Русском языке и их переводы на Английский язык

Однако для того чтобы эта система была эффективной, экспортирующие и импортирующие государства должны улучшить свое сотрудничество.
However, in order for the system to be effective, the exporting and importing States should improve their cooperation.

Мы хотим, чтобы к этому решению присоединились все страны, экспортирующие наземные мины или имеющие потенциал для этого.
We would like to see all countries that export land-mines or that have the capability to do so join in this decision.

затрагивают все страны, экспортирующие скоропортящиеся продукты, особенно в страны европейского региона.
particularly those exporting to the European region.

Например, страны, экспортирующие в настоящее время текстильную продукцию, окажутся в проигрыше
For instance, present textile-exporting countries would lose on account of the removal of MFA quotas,

В свою очередь, южноамериканские страны, добывающие и экспортирующие природные ресурсы, почувствуют на себе последствия замедления роста в Китае
Conversely, the natural resource producers and exporters in South America will feel the effects of lower growth in China,

Экспортирующие и импортирующие Участники- члены Исполнительного комитета избираются в Совете соответственно экспортирующими
The exporting and importing Members of the Executive Committee shall be elected in the Council by the exporting

взрывчатые вещества, а также страны, экспортирующие такие материалы.
as well as countries which were recipients of exports of such materials.

принятыми решениями, стороной которых являются экспортирующие, импортирующие или транзитные государства.
decisions made, to which the exporting, importing, or transit States are party.

контроле над вооружениями и разоружении, участниками которых являются экспортирующие, импортирующие и транзитные государства.
arms control and disarmament to which the exporting, importing and transit States are parties.

столь востребованным многосторонним видением упомянутых проблем, проконсультировав страны, экспортирующие и импортирующие капитал, по возможным вариантам экономической политики, призванным упорядочить движение капитала.
the Fund could provide a much-needed multilateral perspective on the issues by advising both capital-exporting and capital-importing countries on the economic policy choices necessary for ensuring orderly capital flows.

также на производственные предприятия, экспортирующие товары, перечень которых утвержден Указом Президента Республики Узбекистан от 10. 10. 1997г.
to manufacturing plants, which export goods that are in the List approved by the Decree of the President of the Republic of Uzbekistan УП-1871 on 10.10.1997.

на ее территории совершают финансовые операции различные торговцы, экспортирующие природные ресурсы( лес,
also the venue of financial transactions of various traders who export their resources(timber, coffee

другие рынки( включая рынки Соединенных Штатов и других стран) требуют в качестве условия предоставления доступа, чтобы экспортирующие страны осуществляли на местах компетентный лабораторный контроль.
other markets(including the United States and others) require exporting countries to make available a local competent laboratory control as a prerequisite for export to these markets.

инфраструктурной отраслей: состоит из 500 участников, включая как крупные компании, производящие и экспортирующие различные типы продукции,
The 500 Association members include large companies that manufacture and export a variety of products

не все производители вина, экспортирующие свою продукцию в страны СНГ, обладают этим стандартом.
not all wine producers that export their production to CIS hold this standard.

Страны с относительно открытой экономикой, экспортирующие высокотехнологичную продукцию
The relatively open economies that are exporting high-end technology products

Страны с низким уровнем доходов, экспортирующие сырьевые товары, как представляется, нуждаются в гораздо более значительном техническом содействии
The low-income commodity exporters would appear to need much greater technical assistance than hitherto provided to help them identify

участниками которых являются экспортирующие и импортирующие государства или государства транзита.
arms control and disarmament to which the exporting, importing or transit States are party.

Комитет настоятельно призывает страны, экспортирующие законно производимое сырье, соблюдать установленные стандарты качества для такого сырья.
the Board urges countries that are exporting licitly produced raw materials to maintain the standards of quality of those raw materials.

торговлю ими наземных мин, чтобы экспортирующие их страны создали международный фонд,
sale of land mines, that the countries which exported them should set up an international fund,