ЭКСПОРТИРУЮЩИЕ - перевод на Испанском

• exportadores
• exportan
• de exportación
• exportadoras
• exporten
• exportaban

Примеры использования Экспортирующие на Русском языке и их переводы на Испанский язык

проходили с участием заинтересованных сторон, включая добывающие, экспортирующие и импортирующие государства
incluidos los Estados productores, exportadores e importadores, la industria del diamante

разоружении, участниками которых являются экспортирующие, импортирующие и транзитные государства.
de desarme en los que sean partes los Estados exportadores, importadores y de transito.

позволяет установить экспортирующие или импортирующие предприятия.
lo que permite identificar la empresa exportadora o importadora.

В 2002 году 42% общего объема экспорта НВМРС пришлось на три крупнейшие НВМРС, экспортирующие нефть( Азербайджан, Казахстан и Туркменистан).
Tres de estos países que son grandes exportadores de petróleo(Azerbaiyán, Kazajstán y Turkmenistán), sumaron alrededor del 42% de las exportaciones totales de los países en desarrollo sin litoral en 2002.

проходили с участием заинтересованных сторон, включая добывающие, экспортирующие и импортирующие государства,
incluidos los Estados productores, exportadores e importadores, la industria del diamante

Страны с низким уровнем доходов, экспортирующие сырьевые товары, как представляется, нуждаются в гораздо более значительном техническом содействии по сравнению с ранее оказывавшейся помощью,
Por consiguiente, los países de bajos ingresos que exportan productos básicos necesitan mucha más asistencia técnica de la que han recibido hasta la fecha a fin de ayudarlos a identificar y elaborar proyectos de

Малави ЮНИДО выразила мнение о том, что было бы полезным провести гораздо более обширное исследование, охватывающее такие развивающиеся страны, не экспортирующие, но производящие табачные изделия,
la ONUDI ha señalado que sería provechoso que se hiciera un estudio de alcance más amplio que abarcara países en desarrollo productores aunque no exportadores de tabaco, como China

Сегодня тунисские компании, экспортирующие в Ирак медпрепараты в рамках программы<< нефть в обмен на продовольствие>>,
Actualmente, muchas empresas tunecinas que exportan al Iraq en el marco del programa petróleo por alimentos

касающийся импорта, экспортирующие Стороны должны обеспечить,
las Partes de exportación deben asegurar

их экономическое положение в свою очередь оказывает решающее воздействие на страны, экспортирующие сырьевые товары,
su desempeño económico ejerce una gran influencia en los países exportadores de productos básicos,

другие развивающиеся страны, экспортирующие ту же самую продукцию в развитые страны в рамках режима НБН( страны Латинской Америки)
otros países en desarrollo que exportan productos similares a algunos países desarrollados en virtud del régimen NMF(países de América Latina)

Совет учреждает Комитет по рынку, в который входят все экспортирующие и импортирующие Участники.
el Consejo establecerá un Comité de Mercado compuesto por todos los miembros exportadores e importadores.

Страны, экспортирующие природные ресурсы, имеют свои собственные проблемы,
Las economías exportadoras de recursos naturales tienen sus propias preocupaciones,

Страны, экспортирующие в основном сельскохозяйственные товары, которые конкурируют с продукцией из развитых стран( такие, как пшеница,
Los países que exportan principalmente productos básicos agropecuarios que compiten con la producción de los países desarrollados-como trigo,

что в тех случаях, когда экспортирующие страны нуждаются в инвестициях для обеспечения соблюдения установленных стандартов,
en el caso de que los países exportadores necesitaran inversiones para ajustarse a las normas, los países importadores

В соответствии с этим с 1 сентября 1996 года государства, экспортирующие оружие или соответствующие материальные средства правительству Руанды, не обязаны представлять соответствующие уведомления Комитету,
En consecuencia, a partir del 1º de septiembre de 1996, los Estados que exporten armas o pertrechos militares al Gobierno de Rwanda no están obligados a notificarlo al Comité,

Зачастую экспортирующие фирмы развивающихся стран
Con frecuencia, las empresas exportadoras de los países en desarrollo

мелкие производители, экспортирующие свою продукцию в страны Европейского союза, обеспокоены возможными издержками.
que los pequeños productores que exportan a la Unión Europea están preocupados por los posibles costos de esas medidas.

совещании Рабочая группа открытого состава обсудила предлагаемый проект решения, направленный на обеспечение того, чтобы Стороны, экспортирующие озоноразрушающие вещества, запрашивали у импортирующих Сторон информацию о том, имеют ли импортирующие компании действующие лицензии
el Grupo de Trabajo de composición abierta examinó el proyecto de decisión propuesto cuya finalidad era velar por que las Partes que exportaban sustancias agotadoras del ozono recabaran información de las Partes importadoras sobre si las cantidades importadas

Стороны, экспортирующие запрещенное или строго ограниченное на их территории химическое вещество,
Las Partes que exporten un producto químico prohibido o rigurosamente restringido en su territorio,