ЭКСТРЕМАЛЬНЫХ ЯВЛЕНИЙ - перевод на Английском

• extreme events

Примеры использования Экстремальных явлений на Русском языке и их переводы на Английский язык

интенсивность и местоположение экстремальных явлений.
intensities and locations of extreme events.

временные рамки прогнозов экстремальных явлений и воздействий в значительной мере варьируются.
the time frames for forecasts of extreme events and impacts vary considerably.

Таким образом, МСМ побуждается к прогнозированию воздействий, а не просто возможности наступления таких экстремальных явлений, как штормовой нагон.
Thus the MMS is encouraged to predict impacts rather than just the occurrence of extreme events such as storm surges.

Подготовительные меры- это меры, направленные на сокращение негативных воздействий экстремальных явлений на управление водными ресурсами.
Preparation measures are measures that aim to reduce the negative effects of extreme events on water resources management.

Ответные меры- это меры, направленные на смягчение прямых негативных последствий после экстремальных явлений.
Response or reactive measures are measures that aim at alleviating the direct negative effects in the aftermath of extreme events.

возрастает частота и интенсивность экстремальных явлений выпадения осадков у подножья Гималаев.
the frequency and intensity of extreme precipitation events has increased along the foothills of the Himalayas.

мерах адаптации на национальном уровне в области экстремальных явлений и изменения климата;
adaptation measures at the country level in the area of extreme events and climate change;

сезонные колебания и масштабы экстремальных явлений для определения и разработки краткосрочных мер.
seasonal variations and the magnitude of extreme events to identify and develop short-term measures.

Норвегия будет также финансировать подготовку специального доклада Межправительственной группы по изменению климата об управлении риском экстремальных явлений и стихийных бедствий.
It would also be funding the preparation of a special report of the Intergovernmental Panel on Climate Change on managing the risk of extreme events and disasters.

является дополнительным драматическим свидетельством растущей интенсивности экстремальных явлений.
is further dramatic testimony to the growing intensity of extreme events.

Подготовительные меры- это меры, направленные на сокращение негативных последствий экстремальных явлений на управление водными ресурсами.
Preparation measures aim to reduce the negative effects of extreme events on water resources management.

Многие страны в регионе ЕЭК ООН уже испытали на себе серьезное воздействие природных экстремальных явлений и стихийных бедствий.
Many countries in the UNECE region have already experienced severe impacts from extreme events and disasters.

планы водной безопасности( ПВБ) будут полезны даже в том случае, если частота экстремальных явлений, вопреки ожиданиям, не возрастает.
water safety plans(WSP) will be beneficial even if the frequency of the extreme events does not increase as expected.

Например, нет полной информации о количестве населения, которое страдает от экстремальных явлений изменения климата
For instance, there is not exhaustive information about the number of the population who suffers from extreme phenomena of climate change

прав человека отвечающего за планирование адаптационной деятельности на случай возникновения экстремальных явлений.
of Disaster Management and Human Rights responsible for adaptation planning for extreme events.

Помимо долгосрочных климатических изменений прогнозируется увеличение числа ежегодных экстремальных явлений в бассейне реки Эмс.
In addition to long-term climate changes, annual extremes are predicted to increase in the Ems Basin.

В результате увеличения числа экстремальных явлений и изменчивости климата во многих регионах затраты,
Due to the increase in extreme events and climatic variability, in many regions

В результате увеличения числа экстремальных явлений и изменчивости климата во многих регионах затраты,
Due to the increase in extreme events and climatic variability, in many regions,

Руководство касается не только экстремальных явлений, но также управления водными ресурсами в целом в условиях влияния изменения
The Guidance addresses not only extreme events but also water management in general under the influence of climate change

особенно в области дефицита воды, экстремальных явлений и водных экосистем.
especially regarding water scarcity, extreme events and water ecosystems.