Примеры использования Экстремистского на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
противодействия выходу изданий экстремистского характера.
В частности, постоянно ведется систематический поиск экстремистского и террористического веб- контента
This includes a systematic and on-going search for extremist and terrorist web content,Дискриминация и произвольные действия против мусульманского населения в различных странах являются результатом экстремистского мышления, не имеющего ничего общего с принципами цивилизованного поведения и гуманности.
Discrimination and arbitrary practices against Muslim populations in various countries are only a result of extremist thinking, far removed from the principles Это необходимо для того, чтобы избежать экстремистского и политически ориентированного толкования со стороны ряда членов Комитета.
This is needed to avoid the extremist and politically oriented interpretations made by some committee members.В 2008 году в России правоохранительными органами было выявлено 460 преступлений экстремистского характера, в 2009 году- 548,
Но также, в свете большей части экстремистского содержания, они приятны для просмотра,
But also, in light of much of the extremist content, deliver entertainment,Один из подозреваемых-« член экстремистского течения, состоящий на оперативном учете милиции»,
One of the suspects"belongs to an extremist movement and has Терроризм является следствием экстремистского мышления, которое не является отличительной чертой какого-либо одного региона или религии.
Terrorism derived from an extremist form of thinking, which was not confined to one region or one religion in particular.Выявлено содержание объективной стороны экстремистского хулиганства, побудившее рассмотреть социальные
Для обеспечения того, чтобы действия экстремистского правительства Израиля
Urgent action would be needed in order to ensure that В 2006 году было зарегистрировано 248 преступлений экстремистского характера, что является самой низкой цифрой,
In 2006, 248 crimes of an extremist nature had been reported,Второй фигурант дела о создании экстремистского сообщества организатор мурманских« Русских маршей» в Мурманске Александр Валов сбежал в Украину от правоохранительных органов региона.
The second defendant in the case of creating of an extremist community, organizer of the Russian March in Murmansk Alexander Valov fled to Ukraine escaping law enforcement agencies in the region.Уголовное дело о создании экстремистского сообщества возбуждено против пяти членов Церкви саентологии в Санкт-Петербурге.
В ФСБ говорят, что« членами экстремистского сообщества в январе 2018 года с использованием бутылок с зажигательной смесью был совершен поджог дома муфтия Крыма Эмирали Аблаева».
не трансграничная инфильтрация главным образом служит источником экстремистского насилия в Афганистане,
it is not primarily cross-border infiltration that is resulting in the extremist violence in Afghanistan,эта ее особенность вполне обоснованно может привести к серьезным угрозам экстремистского характера.
this feature quite reasonably could lead to serious threats of the extremist nature.Глава 20 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях также устанавливает ответственность за совершение ряда противоправных действий экстремистского характера.
Chapter 20 of the Code of Administrative Offences also criminalizes на сайте www. vkontakte. ru 18 видеороликов и 85 графических изображений экстремистского характера.
85 graphic presentations of an extremist nature on the Internet website www. vkontakte. ru.отчасти в связи с опасениями, что заключенные экстремистского толка будут способствовать радикализации других заключенных.
partly due to fears that the extremist prisoners would radicalize other prisoners.д-р Ислам Субхи Абд аль- Латиф аль- Мазини был активным членом экстремистского движения.
Dr. Islam Subhi Abd al-Latif Al-Maziny was 
