Примеры использования An extremist на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
In late May, the Samara Regional Court recognized the Allya-Ayat(Elle-Ayat) religious group as an extremist organization.
В конце мая Самарский областной суд признал экстремистской организацией религиозную группу" Алля- Аят".Nobody is born a terrorist or an extremist and that is true for all religions and ideologies.
Никто не рождается террористом или экстремистом, и то же самое относится ко всем религиям и идеологиям.Officials in the Israeli Executive Department claimed that the house had been sold to an extremist Jewish group.
Официальные лица исполнительного департамента Израиля заявили, что дом продан экстремистской еврейской группе.The law enforcement authorities brought to light 460 offences of an extremist nature in 2008,
В 2008 году в России правоохранительными органами было выявлено 460 преступлений экстремистского характера, в 2009 году- 548,JWs have been reporting new arrests of their members as" the law enforcement authorities mistake collective worship for membership in an extremist organization.
Сообщая об арестах верующих, они пишут, что« правоохранители ошибочно принимают совместное вероисповедание граждан за участие в экстремистской организации».Someone who seems to be merely an unqualified instructor of religion could be an extremist seeking to brainwash his pupils, he warned.
Он предупредил, что тот, кто производит впечатление просто неквалифицированного преподавателя религии, может оказаться экстремистом, промывающим мозги своим ученикам.One of the suspects"belongs to an extremist movement and has a criminal record",
Один из подозреваемых-« член экстремистского течения, состоящий на оперативном учете милиции»,Belgium notes that an extremist political faction is waging an anti-Belgian campaign
Бельгия убеждена в том, что существует экстремистская политическая группировка, которая проводит антибельгийскую кампаниюAll you have to do is give a neighbour a booklet from this organisation, and that's it-- you're now involved in an extremist organisation's activity.
Передал соседу буклет этой организации- и все, ты уже участвуешь в деятельности экстремистской организации».During the second program Alexander Chuyev linked Nikolay Alexeyev to oligarch Boris Berezovsky and called him an extremist.
В ходе программы Александр Чуев обвинил Николая Алексеева в связях с олигархом Борисом Березовским и назвал экстремистом.Terrorism derived from an extremist form of thinking, which was not confined to one region or one religion in particular.
Терроризм является следствием экстремистского мышления, которое не является отличительной чертой какого-либо одного региона или религии.not simply as an extremist organization; once this decision enters into force,
террористическая организация, а не просто как экстремистская, и когда решение вступит в силу, она станет двадцатойThe investigators, and subsequently the judges found the defendants to constitute an extremist community, and their actions were qualified under art. 2,
Обвиняемые были сочтены следствием, а потом и судом, экстремистским сообществом, а их действия были квалифицированы по ч. 2 ст. 282The Supreme Court of the annexed Crimea recognized the public association Mejlis of Crimean Tatar people as an extremist organization and banned its activities in Russia.
Верховный суд аннексированного Крыма признал общественное объединение Меджлис крымскотатарского народа экстремистской организацией и запретил его деятельность на территории России.Uzbekistan's government has said that there was nothing to indicate Saipov was an extremist before leaving.
Правительство Узбекистана заявило об отсутствии доказательств того, что Саипов был экстремистом до отъезда из страны.In 2006, 248 crimes of an extremist nature had been reported,
В 2006 году было зарегистрировано 248 преступлений экстремистского характера, что является самой низкой цифрой,The local community was banned as an extremist in 2009, and the case regarding the continuation of its activities under Parts 1
В 2009 году местная община была запрещена как экстремистская, в 2011 году было возбуждено дело по ч. ч. 1The Moscow Provincial Court granted an application by the procurator's office to declare the interregional voluntary association"Spiritual Ancestral Russian Empire Rus" an extremist organization and to prohibit its activities.
Также Московским областным судом удовлетворен иск прокуратуры Московской области о признании межрегионального общественного объединения" Духовно- родовая Держава Русь" экстремистским и о запрете деятельности.at the same time- a moderate leader in the FSA and an extremist leader in the"Islamic Emirate.
At the time of the submission of the report, the Criminal Code defined 33 crimes of an extremist nature.
На момент представления доклада в Уголовном кодексе Российской Федерации предусмотрено 33 состава преступлений с признаками экстремистской направленности.
