ЭЛЕКТРОСЕТЯМ - перевод на Английском

• power grids
• power networks
• electricity grid
• power grid

Примеры использования Электросетям на Русском языке и их переводы на Английский язык

По словам главы АСИ, благодаря выделению земли под электрические сети за пять лет удалось" в шесть раз сократить сроки[ подключения к электросетям]" и подняться на 150 пунктов рейтинга.
The allocation of land for power grids made it possible"to reduce the period[for connections to power grids] by 83%" within five years and climb 150 points in the rating.

их присоединение к электросетям ведется с 2012 года, полное окончание работ
their connection to the power grid has been performed since 2012,

обеспечивая присоединение к электросетям новых производств.
providing connection to power grids of new productions.

Другой проблемный вопрос, который приходится решать практически каждому предприятию в рамках расширения своей деятельности,- это подключение к электросетям: по данным ежегодного исследования IFC,
Another problem issue that almost every enterprise has to solve within expansion of its activity is connection to electric grids: according to the IFC's annual study,

энергии в удаленных общинах, не подключенных к электросетям.
communities not connected to the grid.

который способствовал доступу к электросетям для 2, 2 млн. человек в Эфиопии
which facilitated access to electricity to 2.2 million people in Ethiopia

гарантированный доступ к электросетям) и даже отчуждение имущества на общественные нужды за счет государства,
guaranteed access to the grid) and even expropriations to be paid by the state,

В то же время в странах СНГ более 10 млн. человек не подключены к электросетям и в настоящее время пользуются дорогими и ненадежными малогабаритными бензиновыми
At the same time, more than 10 million people in CIS countries are not connected to electric power grids and currently use small scale gasoline

подключения к электросетям, предоставления доступа к реализации прав и оказания поддержки производству и сбыту продукции.
roads, electricity, access to rights, and support to production and marketing.

подключения к электросетям, прохождения таможни.
connecting to electricity networks, and passing through customs.

разработаны« дорожные карты» по упрощению подключения к электросетям и согласования разрешений на строительство.
roadmaps were designed to facilitate access to electricity connections and construction permits; other measures included changes in customs regulations and export promotion policies.

созданию оптимальных условий для технологического присоединения к электросетям предприятий агропромышленного комплекса( АПК) региона.
power supply for the food industry, agricultural producers and"> to create optimal conditions for connection of enterprises of the agro-industrial complex(AIC) in the region to the power grid.

с которыми сталкиваются независимые производители энергии в подключении к электросетям;
the difficulties for independent power producers to get a connection to the power grid;

также от доступа к электросетям или возобновляемым источникам энергии,
as well as access to electricity grids or renewable energy,

они сочетаются с премиальными тарифами для предприятий, производящих электроэнергию из возобновляемых источников а также с обязанностью сетевых операторов подключать электростанции, использующие возобновляемые источники энергии, к электросетям.
especially when complementing the availability of a premium tariff for producers of electricity from renewable energy sources linked with the obligation for the grid operators to connect renewable power plants to the electricity grid.

ускорения процедуры присоединения предприятий к электросетям, сокращение стоимости
accelerate the procedure for accession of the entities to electric networks, reduction of cost

подключение к электросетям не должно будет превышать 90 дней, срок постановки на
the connection to the grid will not be greater than 90 days,

в результате подсоединения военных постов к местным электросетям; и приобретение оборудования( 40 000 долл.
owing to the connection of military positions to local electric power grids; and the acquisition of equipment($40,000),

проектов по подключению удаленных потребителей( т. е. неэлектрифицированных хуторов) к электросетям в соответствии с предусмотренным в национальной энергетической стратегии мероприятием<< Разработка проектов по подключению неэлектрифицированных хуторов к энергосетям.
of the Official Gazette Valstybės žinios, a Call for Applications for the financing of the development of projects to connect remote users(i.e. non-electrified homesteads) to power networks, under the Measure The Development of Projects Connecting NonElectrified Homesteads to Power Networks of the National Energy Strategy hereinafter referred to as the NES.

Электросеть в этом секторе зашкаливает.
Power grid's been going haywire in this sector.