ЭПИДЕМИОЛОГИЧЕСКОГО НАДЗОРА - перевод на Английском

• epidemiological surveillance
• surveillance
• epidemiological monitoring
• epidemiological supervision

Примеры использования Эпидемиологического надзора на Русском языке и их переводы на Английский язык

лечения и эпидемиологического надзора за распространением ВИЧ/ СПИДа.
cure and the epidemiological monitoring of the spread of HIV/AIDS.

Было обеспечено дальнейшее укрепление и консолидация созданной в 1995 году системы эпидемиологического надзора, и были разработаны руководящие принципы для борьбы с эпидемиями.
The epidemiological surveillance system established in 1995 was further strengthened and consolidated, and guidelines for managing epidemics were developed.

Следует произвести оценку существующих национальных систем эпидемиологического надзора и мониторинга и дать лицам,
Current national surveillance and monitoring systems should be evaluated and suggestions provided to

Несмотря на улучшение и расшире- ние эпидемиологического надзора и повышение качества лечения,
Despite improvement and expansionof epidemiological surveillance and a better quality of treatment,

При создании систем эпидемиологического надзора важно учитывать местную структуру заболеваемости населения и включать наиболее важные
When setting up surveillance systems, it is important to be aware of the local distribution of health conditions

Укреплению систем эпидемиологического надзора и информационных систем по вопросам здравоохранения
Strengthened epidemiological surveillance and health information management systems

Уже на сегодняшний день эта система является одним из наиболее мощных механизмов эпидемиологического надзора за ожирением на глобальном уровне.
This tool is already one of the most powerful obesity surveillance mechanisms in the world.

Результаты эпидемиологического надзора публикуются в изданиях, как министерства здравоохранения, так
Epidemiological surveillance results are presented in publications within both the Ministry of Health

является условием для успешной профилактики, эпидемиологического надзора и борьбы с заболеванием.
condition for successful prevention, control and surveillance of diseases.

Кроме того, разрабатываются руководящие принципы для службы эпидемиологического надзора за случаями материнской смертности и соответствующие учебные программы.
Guidelines are also being developed for the Maternal Mortality Epidemiological Surveillance and requisite training programmes to reduce maternal deaths.

Усилия по ликвидации дракункулеза дадут странам, эндемичным по этому заболеванию, возможность укрепить всю свою систему здравоохранения посредством создания устойчивых комплексных систем эпидемиологического надзора с акцентом на общинном уровне.
Efforts for dracunculiasis eradication will provide opportunities in endemic countries for strengthening overall public health through the establishment of sustainable integrated surveillance systems focusing on the community level.

внедрение систем эпидемиологического надзора и критический обзор научной литературы.
establishing epidemiological surveillance systems and critically reviewing scientific literature.

смерти в результате иммунно предотвращаемых болезней посредством всеобщего охвата вакцинацией и эпидемиологического надзора.
risk of disease and death from vaccine-preventable diseases through universal vaccination and epidemiological surveillance.

контроля над фармацевтической продукцией, а также эпидемиологического надзора.
control of pharmaceutical products and epidemiological surveillance.

Существенную роль в надзоре за заболеваниями играют специально назначенные лаборатории, и многие системы эпидемиологического надзора требуют хорошо оснащенных лабораторий на предмет подтверждения.
Specially designated laboratories have an essential role in disease surveillance and most epidemiological surveillance systems require well-equipped laboratories for confirmation.

В конференции приняли участие два специалиста отдела эпидемиологического надзора за инфекционными и паразитарными заболевания Жамбылской
Two specialists from the Department of Epidemiological Surveillance for Infectious and Parasitic Diseases of Zhambyl and West Kazakhstan regions

Свидетельства наличия связи между надежными механизмами эпидемиологического надзора, такими как хорошо развитый национальный диагностический
Evidence linking robust disease surveillance, such as well developed national diagnostic

Создается система эпидемиологического надзора, для чего разработаны четыре формуляра СМ1,
A system of epidemiological surveillance has been established,

Наличие режимов эпидемиологического надзора или усилия по укреплению такого потенциала,
The presence of disease surveillance regimes, or efforts to strengthen such capacity,

Осуществляется программа ликвидации кори, которая включает проведение эпидемиологического надзора за корью, краснухой
A current programme for the elimination of measles includes epidemiologic supervision of measles, rubella