ЭТАЛОННЫЙ - перевод на Английском

• reference
• benchmark
• étalon
• standard
• benchmarking
• etalon

Примеры использования Эталонный на Русском языке и их переводы на Английский язык

Используется стандартный( эталонный) источник света, который официально утвержден
It shall be a standard(étalon) light-source approved according to Regulation No. 99

в МРФ был включен эталонный показатель МКНР+ 5 по ВИЧ/ СПИДу.
she noted that the ICPD+5 benchmark indicator on HIV/AIDS had been included in the MYFF.

Это- эталонный газ, по отношению к которому измеряются другие парниковые газы,
This is a standard gas, against which other greenhouse gases are measured:

Внедрение начиная с 2018 г. механизма регулирования сбытовых надбавок гарантирующих поставщиков по методу сравнения аналогов(« эталонный сбыт»);
Introduction of the mechanism for regulating sales premiums of suppliers of last resort based on the comparative method("benchmark sale") beginning from 2018;

Вместе с тем именно ДАК и" Эталонный клуб" получили наибольшую поддержку компаний за их качественные услуги.
However, it was the DAC and the Benchmarking Club that received the greatest endorsement from firms for their ability to add value.

На рисунке вверху евро входит в состав базовой части инструмента( верхняя таблица), а эталонный портфель- в состав котируемой части нижняя таблица.
On the figure above, the euro composes the instrument base part(upper table), while the benchmark portfolio forms the quoted part lower table.

Некоторые из компаний утверждали, что если бы не" Эталонный клуб" и ДАК,
Some affirmed that if it had not been for the Benchmarking Club and the DAC,

В частности, можно было бы заняться распространением опыта таких механизмов, как" Эталонный клуб", который был создан для усиления Дурбанского автопромкомплекса ДАК.
In particular mechanisms such as the Benchmarking Club, put in place to reinforce the Durban Auto Cluster(DAC) which could be replicated.

Эталонный сценарий основан на относительно стабильных ценах на энергетические ресурсы
The reference scenario is based on fairly stable energy prices

Должен использоваться эталонный расходомер, позволяющий получать количественные данные, соответствующие международным стандартам, с точностью до+- 1.
A reference flow meter shall be used that reports quantities that are internationally-traceable within +-1 per cent uncertainty.

Эталонный фильтр должен взвешиваться непосредственно перед взвешиванием испытательных фильтров для установления соответствующей исходной точки подробную информацию о данной процедуре см. в пункте 8. 1. 12. 1.
The reference filter shall be weighed just before weighing test filters to establish an appropriate reference point see section details of the procedure in paragraph 8.1.12.1.

Специалисты ЮНМОВИК составили эталонный комплект увеличенных снимков, полученных с помощью спутников<< Лэндсат>>,
UNMOVIC experts have created a master set of Landsat enhanced satellite images to provide the basis for the accurate mapping

Калибровка выполняется путем помещения датчика pH в эталонный раствор или образец с известным значением pH
A calibration is done by putting the pH sensor in a reference solution or sample with a known pH value

Группа экспертов решила включить обе главы в эталонный образец с необходимыми подстрочными примечаниями, содержащими резюме состоявшейся в ходе сессии дискуссии.
The Expert Group decided to include both chapters in the Reference Model with the required footnotes summarizing the discussion held during the session.

Рекомендуется позаботиться о том, чтобы эталонный расходомер был калиброван изготовителем расходомера
It is recommended to ensure that the reference meter is calibrated by the flow-meter manufacturer

Эталонный комплект оборудования записывающего устройства,
The set of reference of the recording equipment, VU for Vehicle unit,

следует определить эталонный метод взятия проб ТМ
should assign a reference method for the sampling and analysis of HM in precipitation,

КХЦ следует определить эталонный метод взятия проб Hg
CCC should assign a reference method for the sampling and analysis of Hg

КХЦ следует определить эталонный метод и разработать СОП для взятия проб
CCC should assign a reference method and develop SOPs for the sampling

Эталонный шаблон, изготовленный в Национальной лаборатории Айдахо, состоит приблизительно из 10 миллиардов антенных элементов на 8- дюймовой круглой пластине кремния.
The master template fabricated by Idaho National Laboratories consists of approximately 10 billion antenna elements on an 8-inch round silicon wafer.