ЭТИМИ ЗАМЕЧАНИЯМИ - перевод на Английском

• these comments
• these observations
• those remarks

Примеры использования Этими замечаниями на Русском языке и их переводы на Английский язык

Соглашаясь с этими замечаниями, Специальный докладчик задает вопрос относительно целесообразности включения проектов руководящих положений, уточняющих отсутствие условий действительности для реакций на заявления о толковании,
In light of these observations, the Special Rapporteur wonders whether it would be appropriate to include draft guidelines specifying that there are no conditions for the validity of reactions to interpretative declarations;

Администрация не согласна с этими замечаниями, поскольку дополнительная отчетность
The Administration disagrees with these comments, as additional records

Генеральный секретарь согласен с этими замечаниями Комиссии и согласен с тем, что временные контракты будут предоставляться сначала на срок до одного года,
The Secretary-General agrees with these observations of the Commission and concurs that temporary appointments would be granted for up to one year at a time,

Центральная Америка может только согласиться с этими замечаниями, поскольку в прошлом концепция мира не имела ни комплексной характеристики, ни измерений
Central America can only agree with those observations, since in the past the concept of peace did not have an integral characteristic

Этими замечаниями я хочу внести свой скромный вклад в это поминовение 65- летней годовщины,
It is with these remarks that I wish to make a modest contribution to this commemoration of the sixty-fifth anniversary,

Наряду с этими замечаниями сама Конвенция и Факультативный протокол,
Along with those comments, the Convention itself and the Optional Protocol,

Европейский союз поддерживает программу 6 с этими замечаниями, но задается вопросом о том,
With these comments, the European Union supports programme 6 as outlined

Этими замечаниями Аргентинская Республика желает обозначить свои приоритеты в повестке дня этого форума в свете своих национальных интересов,
With these remarks, the Argentine Republic seeks to indicate its priorities regarding this forum's agenda in the light of its national interests,

Специальный докладчик согласен с этими замечаниями, особенно в свете интересных выводов,
The Special Rapporteur agrees with these suggestions, especially in the light of interesting conclusions,

принять надлежащие последующие меры в связи с этими замечаниями;
on its report and to provide adequate follow-up to those observations;

Комиссия не стала возвращаться к обсуждению приложения I в связи с этими замечаниями и поправками.
the Commission did not reopen the discussion of annex I on the basis of those comments and amendments.

я с удовлетворением направляю ответ правительства Кипра в связи с этими замечаниями см. добавление.
I have the pleasure to enclose the response of the Government of Cyprus to those comments see enclosure.

Эти замечания относятся к пунктам 1
These comments apply to paragraphs 1

Эти замечания рассматриваются ниже.
These comments are discussed further below.

Эти замечания не требуют более подробных комментариев.
These observations need no further comment.

Эти замечания изложены в пунктах 26- 29 выше.
These comments are contained in paragraphs 26 to 29 above.

Было отмечено, что эти замечания подтверждают право коренных народов на самоопределение.
It was said that these observations confirmed the right of indigenous peoples to selfdetermination.

Эти замечания и оговорки содержатся в приложении.
These comments and reservations are contained in the annex.

Эти замечания ставят вопрос об устойчивости систем водоснабжения и санитарии.
These observations raise the question of the sustainability of water supply and sanitation systems.

На основе этих замечаний КЦП подготовил четвертое издание руководства.
Based on these comments, PCC prepared the fourth edition of the manual.