ЭТИЧЕСКИЕ НОРМЫ - перевод на Английском

• ethical standards
• ethics
• ethical norms
• ethical rules
• ethic norms

Примеры использования Этические нормы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Этические нормы, добросовестность, конфликт интересов
Ethics, integrity, conflict of interest

Рецензент обязуется соблюдать этические нормы журнала.
The reviewer agrees to follow the ethical standards of the journal.

Сегодня этические нормы либо являются глобальными,
Today, ethics are either global

Этические нормы и профессиональная ответственность например, обязанности после прекращения службы.
Ethics and professional responsibility e.g., post-employment obligations.

Этические нормы и кодексы поведения приобретают все большее значение.
Ethics and codes of conduct are gaining significance.

ценности и этические нормы.
values and ethics.

В то же время я буду стремиться утверждать самые высокие этические нормы.
At the same time, I will seek to set the highest ethical standard.

Этические нормы, транспарентность и подотчетность.
Deontology, transparency and accountability.

Принципы и этические нормы выполнения соответствующих служебных обязанностей;
Principles and ethical duties of their office;

Соблюдая этические нормы, сотрудники обязаны сообщать о возможном конфликте интересов.
Individuals declare potential conflicts of interest according to ethical standards.

В переводимых нами ценных документах, мы соблюдаем этические нормы, дорожа авторитетом и репутацией.
While translating important documents we adhere to ethical standards, appreciating our authority and reputation.

С появлением Организации Объединенных Наций родились новые международные этические нормы.
With the United Nations, a new international ethic was born.

Автор обязан соблюдать этические нормы, выступая с критикой
The author is obliged to meet ethical standards, when intervening with criticisms

Прямых Продаж были представлены и введены этические нормы, являющиеся руководящими принципами в индустрии.
The direct selling association has introduced ethical standards which are regarded as guidelines in the industry.

Ценности и этические нормы являются определяющими параметрами культуры
Values and ethics are fundamental determinants of culture

Этические нормы, разработанные для правоохранительных органов, запрещают дискриминацию
Ethical standards for law enforcement agencies prohibit discrimination

Еще в 1958 году Союз утвердил этические нормы журналистской деятельности, ныне известные в качестве руководящих принципов журналиста.
Since 1958 the Union has ratified ethical norms for journalism, today known as the Journalist's Guidelines.

Соблюдать существующие этические нормы в отношении соблюдения анонимности
Adhere to established ethics regarding respect for anonymity

т. д. не есть этические нормы сами по себе, а, как и другой продукт человеческой деятельности, подлежат моральному суждению.
are not ethical rules themselves but as other human activities are subjected to moral judgement.

исследовательским учреждениям следует принять этические нормы, в прямой форме основанные на правах человека;
research facilities should adopt ethical standards explicitly based on human rights;