ЭФФЕКТИВНОГО РЕГУЛИРОВАНИЯ - перевод на Английском

• effective regulation
• effective management
• efficient management
• to effectively manage
• of good regulation
• efficient regulation
• effective regulations
• better regulation
• sound management
• effective stewardship

Примеры использования Эффективного регулирования на Русском языке и их переводы на Английский язык

некоторые представители высказались против этого варианта, заявив, что добровольный подход не обеспечит жесткого и эффективного регулирования.
saying that a voluntary approach would not yield strong and effective regulation.

правительства должны сыграть свою роль в деле эффективного регулирования поставок доступных основных медикаментов
Governments have a role to play in effectively regulating the supply of affordable essential drugs

Учет аспектов энергоэффективности в энергетическом секторе, как и в других секторах общества, в значительной степени зависит от наличия эффективного регулирования и законодательства.
Integrating energy efficiency aspects in the energy sector as well as in other parts of society depends to a large extent on effective regulation and legislation.

По мнению нескольких экспертов, исключительно важное значение для эффективного регулирования имеет наличие процедур обжалования и урегулирования споров.
The availability of appeal procedures and dispute-settlement processes was considered by several experts to be essential for effective regulation.

Следует отметить, что Азербайджанская Республика осуществляет деятельность по использованию международных инструментов для более эффективного регулирования процессов миграции и в особенности трудовой миграции.
Azerbaijan is taking steps to implement international instruments for a more effective regulation of migration, and labour migration in particular.

В Руководстве рассматриваются следующие основные темы: i предварительные условия эффективного регулирования и контроля деятельности МФО;
The main areas addressed are:(i) preconditions for effective regulation and supervision of MFIs;(ii) regulation and supervision of MFIs;(iii)

неадекватности механизма" эффективного регулирования размера вознаграждения
inadequate machinery"for the effective regulation of the remuneration or terms the matter is referred to the Board(S.11);">

Важнейшие элементы эффективного регулирования включают в себя: а прозрачность;
The critical elements of effective regulation included:(a) transparency;(b)

Комитет озабочен отсутствием эффективного регулирования СМИ в интересах защиты детей от вредоносного контента
The Committee is concerned about the lack of effective regulation on media to protect children from harmful content

В этом году мы более активно обсуждали вопросы эффективного регулирования, вопросы« зеленого роста»
This year we have been discussing more actively the issues of effective regulation, green growth

Также состоялся конструктивный диалог относительно использования эффективного регулирования как средства привлечения инвестиций, в том числе в энергетический сектор.
The ESWG also managed to hold thoughtful consultations on the role of effective regulation as a tool for attracting investments, including in the energy sector.

Перспективы эффективного регулирования вынужденной миграции на территории Беларуси связаны с дальнейшим совершенствованием миграционного законодательства.
The prospects for effective regulation of forced migration on the territory of Belarus are linked to the further development of migration legislation.

Важным компонентом эффективного регулирования является обеспечение того, чтобы у нормативно- правового акта была четко намеченная цель.
An important component of effective regulation is to ensure that the regulation has a clear intended purpose.

конференция по вопросам эффективного регулирования банковского сектора и надзора за ним.
conference on sound regulation and supervision of the banking sector.

Экономические инструменты: вода является исключительно важным ресурсом, имеющим экономическую ценность и требующим эффективного регулирования.
Economic instruments: Water is a vital resource with an economic value and needs to be managed efficiently.

Цель данной записки заключается в том, чтобы показать важное значение эффективного регулирования и контроля в секторе страхования.
The intention of the note is to draw attention to the importance of effective regulation and supervision of the insurance sector.

В значительной степени содействует формированию согласованной правовой базы для эффективного регулирования трансграничной несостоятельности
Contributes significantly to the establishment of a harmonized legal framework for effectively administering cross-border insolvency

Сторонам также следует помнить о том, что Стокгольмская, Базельская и Роттердамская конвенции являются составными элементами механизма, призванного оказать странам содействие в обеспечении эффективного регулирования химических веществ.
Parties should also bear in mind that the Stockholm, Basel and Rotterdam conventions were building blocks designed to assist countries in effectively managing chemicals.

ориентиры смещаются в сторону эффективного регулирования и надзора не только на национальном, но и на глобальном уровне.
in its place a new commitment to effective regulation and supervision was being seen, not just nationally, but also globally.

удаления сточных вод и их очистки, а также эффективного регулирования водных ресурсов.
disposal of waste water and sanitation, and to the efficient management of water resources.