ЭФФЕКТИВНОЕ ВОВЛЕЧЕНИЕ - перевод на Английском

• effective involvement
• effective participation
• effective engagement
• effective inclusion
• effective mainstreaming
• effective integration

Примеры использования Эффективное вовлечение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эта координация может включать более эффективное вовлечение городов и местных органов власти
Such coordination may include more effective mainstreaming of cities and local authorities

Эффективное вовлечение женщин в процесс развития должно идти параллельно с расширением социальных гарантий женщинам со стороны государства,
Effective integration of women in development should be accompanied by a broadening of social guarantees for women on the part of Governments,

обеспечивается полное и эффективное вовлечение и включение в общество и признается, что отсутствие дискриминации включает в себя право на разумное удобство.
ensures full and effective participation and inclusion in society, and recognizes that non-discrimination includes the right to reasonable accommodation.

мальчиков в системе образования и эффективное вовлечение женщин и мужчин,
promotion of gender parity in education and effective involvement of women and men,

отражены основополагающие принципы Конвенции, а именно полное и эффективное вовлечение и включение в общество, а также девиз организаций гражданского общества, сформулированный в ходе подготовки КПИ:" Никаких решений без нашего участия.
recalls the underlying principles of the Convention such as full and effective participation and inclusion as well as the motto of civil society organizations during the drafting of the CPRD:"nothing about us without us.

их способности осуществлять комплексную социально-экономическую политику необходимы их эффективное вовлечение в процессы принятия решений
their capacity to pursue integrated socio-economic policies require their effective involvement and participation in international decision-making

я призываю обеспечить эффективное вовлечение и участие Международного движения Красного Креста
I encourage the effective engagement and participation of the International Red Cross

полное и эффективное вовлечение и включение в общество;
full and effective participation and inclusion in society;

по делам беженцев- женщин, причем оба они согласились с тем, что основными неотложными проблемами являются подготовка персонала УВКБ по гендерной проблематике и эффективное вовлечение женщин в процесс осуществления программ.
Adviser for Refugee Women, both of whom agreed that the provision of gender training for UNHCR staff and the effective involvement of women in the implementation of programmes were the primary problems to be addressed.

ЭФФЕКТИВНОЕ ВОВЛЕЧЕНИЕ ГРУПП, ПРЕДСТАВЛЯЮЩИХ В ПРАВЛЕНИИ ИНТЕРЕСЫ РЕЦЕПИЕНТОВ, В ПРОЦЕСС УПРАВЛЕНИЯ Эффективное вовлечение групп, представляющих в Правлении интересы реципиентов, в Процессы управления,
EFFECTIVELY ENGAGING IMPLEMENTING BOARD CONSTITUENCIES IN GOVERNANCE PROCESSES The effective engagement of Implementing Board Constituencies in Governance Processes was discussed at the Policy

Подчеркивая, что полное и эффективное вовлечение и включение в общество является общим принципом Конвенции о правах инвалидов
Emphasizing that full and effective participation and inclusion in society is a general principle of the Convention on the Rights of Persons with Disabilities,

Проекты ГЭФ создают условия для полного и эффективного вовлечения коренного населения и местных общин.
GEF projects facilitate full and effective participation of indigenous and local communities.

Успех в некоторых областях осуществления был основан на эффективном вовлечении всех заинтересованных сторон,
Success in some areas of implementation was based on the effective involvement of all stakeholders concerned,

Поэтому мы вновь подтверждаем нашу приверженность открытости информации и содействию эффективному вовлечению заинтересованных сторон, включая природоохранные НПО,
We therefore reaffirm our commitment to promoting open information and effective engagement of stakeholders, including environmental NGOs,

Тем не менее необходимо содействовать более эффективному вовлечению общин в процесс принятия решений,
However, there is a need to foster more effective involvement of communities in decision-making on forest use

Статья 19 содержит" дорожную карту", направленную на обеспечение полного и эффективное вовлечения и включения в общество всех инвалидов статья 3 c.
Article 19 provides a road map aimed at achieving the full and effective participation and inclusion in the society of all persons with disabilities art. 3 c.

Для обеспечения выявления и эффективного вовлечения детей из уязвимых групп населения( ежегодно увеличивающихся как по составу, так
Further efforts are required to ensure the identification and effective involvement of children from vulnerable groups(growing every year in composition

Хотя за последние 20 лет в деле эффективного вовлечения женщин в процесс развития достигнуты существенные успехи, во многих странах
While considerable progress had been made over the past 20 years, in the effective integration of women in the development process,

Обеспечения инвалидам полного и эффективного вовлечения и включения в общество, уважения их личной самостоятельности,
To ensure, for persons with disabilities, full and effective participation and inclusion, respect for their individual autonomy,

Содействовать более эффективному вовлечению женщин в программы
To promote more effective involvement of women in energy programmes