EFFECTIVE INTEGRATION - перевод на Русском

• эффективной интеграции
• реальной интеграции
• действенной интеграции
• эффективное включение
• эффективного вовлечения
• эффективный учет
• успешной интеграции
• эффективной интеграционной
• эффективности интеграции
• действенное включение

Примеры использования Effective integration на Английском языке и их переводы на Русский язык

Report on securing effective integration in the global economy through trade:
Доклад об обеспечении реальной интеграции в мировую экономику за счет торговли:

In order to ensure the effective integration of analytical work with technical cooperation, responsibility for project preparation
Для обеспечения действенной интеграции аналитической работы и технического сотрудничества ответственность за подготовку

UN-Women has contributed to the effective integration of these resolutions across the work of the Council.
Структура<< ООН- женщины>> способствовала эффективной интеграции положений этих резолюций во всю деятельность Совета.

other segments of civil society to ensure the effective integration of all countries, particularly the developing countries,
другим сегментам гражданского общества необходимо добиваться реальной интеграции всех стран, особенно развивающихся,

Noting that an overall commitment to multiculturalism helps to provide a context for the effective integration of migrants, preventing
Отмечая, что общая приверженность поликультурности способствует созданию условий для действенной интеграции мигрантов, предотвращения дискриминации

While considerable progress had been made over the past 20 years, in the effective integration of women in the development process,
Хотя за последние 20 лет в деле эффективного вовлечения женщин в процесс развития достигнуты существенные успехи, во многих странах

Approval of additional guidance on more effective integration of data and information from different knowledge communities.
Утверждение дополнительных руководящих указаний относительно более эффективной интеграции данных и информации из разных областей знания.

The Authority welcomed the entry into force of the Constitutive Act of the African Union which marks a significant step towards the effective integration of the African continent.
Главы государств и правительств приветствовали вступление в силу Учредительного акта Африканского союза, которое явило собой качественно новый шаг вперед в направлении реальной интеграции стран континента.

However, the systematic and effective integration of gender into humanitarian responses has not yet been achieved
Однако систематический и эффективный учет гендерных аспектов при оказании гуманитарной помощи пока еще не обеспечен,

Undertake appropriate measures in the education sphere to further focus on the effective integration and development of disadvantaged children(Sri Lanka);
Принять соответствующие меры в образовательной сфере для уделения еще большего внимания действенной интеграции и развитию находящихся в неблагоприятном положении детей( Шри-Ланка);

which may hinder effective integration.
может препятствовать эффективной интеграции.

The data available suggest that three actions are needed to bring about full and effective integration of people with disabilities in the economy.
Имеющиеся данные говорят о том, что для обеспечения полного и эффективного вовлечения инвалидов в экономику необходимы три вещи.

A more effective integration of the concerns of the internally displaced in the inter-agency framework would be enhanced by strong leadership from the Emergency Relief Coordinator.
Более успешной интеграции проблем перемещенных внутри страны лиц в межучрежденческие рамки будет способствовать усиление руководящей роли Координатора чрезвычайной помощи.

This requires that adaptation is genuinely mainstreamed within the organization through effective integration with poverty work.
Это требует реального учета проблематики адаптации в рамках организации за счет ее эффективной интеграции в работу по проблеме нищеты.

system was also recommended, as was specific research on the effective integration of aged people into the mainstream of development.
проводить конкретные исследования по вопросам эффективного вовлечения пожилых людей в основную деятельность в области развития.

The senior management teams of both departments would meet regularly to ensure consistency and effective integration and information-sharing.
Группы старших руководителей в обоих департаментах будут проводить регулярные встречи для обеспечения согласования деятельности и эффективной интеграции и обмена информацией.

During the reference period, Slovenia began intensively implementing integration measures with a view to developing a comprehensive and effective integration policy based on intercultural dialogue.
В отчетный период Словения приступила к активной реализации интеграционных мер с целью разработки всеобъемлющей и эффективной интеграционной политики, основанной на межкультурном диалоге.

At the same time, she emphasized the importance of adopting measures to promote the effective integration of resettled refugees.
В то же время она подчеркнула важность принятия мер по поощрению эффективной интеграции переселенных беженцев.

further progress has been made towards more effective integration.
достигнут дальнейший прогресс в деле повышения эффективности интеграции.

countries with economies in transition for effective integration in the multilateral trading system.
стран с переходной экономикой по эффективной интеграции в многостороннюю систему торговли.