ЭФФЕКТИВНЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ - перевод на Английском

• effective use
• efficient use
• effective utilization
• efficient utilization
• cost-effective use

Примеры использования Эффективным использованием на Русском языке и их переводы на Английский язык

высококачественное образование и подкреплялась бы надлежащими нормообразующими системами и эффективным использованием ресурсов.
would be backed by appropriate regulatory systems and the efficient use of resources.

стратегические задачи связывает с внедрением передовых технологий и эффективным использованием неистощимого источника энергии- Солнца.
while strategic issues he relates to the implementation of innovative technologies and effective use of inexhaustible source of energy- the sun.

Это позволит обеспечить большую гибкость в решении вопросов, связанных с удовлетворением потребностей операций по поддержанию мира и эффективным использованием ресурсов.
This should allow greater flexibility in responding to the evolving needs of peacekeeping operations and efficient use of resources.

Современное социально-экономическое развитие передовых государств во многом определяется эффективным использованием факторов и ресурсов НТП.
Contemporary socio-economic development of advanced countries is largely determined by effective use of the technology-oriented factors and resources.

г. РД КМГ считает, что" данный шаг является эффективным использованием денежных ресурсов в пользу всех акционеров.".
KMG EP believes that"this step is an effective use of existing cash resources for the benefit of all shareholders.".

осуществляет контроль за их эффективным использованием, обеспечивает участковые комиссии необходимыми принадлежностями;
oversees their efficient use, provides the precinct commissions with required items;

безопасная концепция соединяет в себе максимальную безопасность оборудования и работы с эффективным использованием.
concept combines maximum machine and operating safety with more effective use.

скрывает многие другие проблемы, не связанные с эффективным использованием энергии, причем слабая экономика является наиболее значительной проблемой.
masks many other problems unrelated to the efficient use of energy, a weak economy being the most significant.

не является наиболее эффективным использованием рабочего времени сотрудников.
which is not the most efficient use of staff time.

Создание ассоциаций жильцов для усиления общественного контроля за сохранением и эффективным использованием правительственных субсидий;
The establishment of resident community-based organizations to improve public control over the maintenance and effective use of government subsidies;

которые взаимосвязаны с эффективным использованием человеческих ресурсов.
which are interrelated with the effective use of human resources.

Следует изыскивать более простые процедуры, которые были бы совместимы с эффективным использованием возможностей национального управления.
Simpler procedures should be sought with the aim of being compatible with the effective use of national management.

Ван Гог особенно известен своим смелым и эффективным использованием ярких, пламенеподобных и контрастных цветов
Van Gogh is especially known for his bold and powerful use of vivid, flame-like

участников монтеррейского процесса-- комплекса проблем, связанных с мобилизацией и эффективным использованием финансовых ресурсов на цели развития.
with the participation of all key players in the Monterrey process in the comprehensive efforts to effectively use financial resources for development.

организаций с максимально эффективным использованием ограниченных имеющихся ресурсов.
making the best use of the limited resources available.

предназначены для обеспечения контроля за своевременным и эффективным использованием ресурсов, обеспечением соответствующего учета и отчетности.
for administrative management(1 P-5, 1 P-4, 1 GS(OL)) would ensure that resources are efficiently utilized, monitored and reported accordingly.

предназначены для обеспечения контроля за своевременным и эффективным использованием ресурсов, обеспечением соответствующего учета и отчетности.
1 P-4, 1 GS(OL)) would ensure that resources are timely and efficiently utilized, monitored and reported accordingly.

Впечатляющие темпы роста стран Восточной Азии в период 1960- 1990 годов отчасти объясняются эффективным использованием этого<< демографического дивиденда.
The remarkable growth of East Asian countries between the 1960s and the 1990s is partly due to the effective use of this"demographic dividend.

Г-н ВОРОНЕЦКИЙ( Польша) говорит, что существует прямая связь между своевременной уплатой начисленных взносов и эффективным использованием ресурсов Организацией.
Mr. WORONIECKI(Poland) said that there was a direct link between the disciplined payment of assessed contributions and the efficiency of the use of resources by the Organization.

Более подходящим вариантом был бы сдвиг в сторону управления спросом наряду с более эффективным использованием и распределением воды.
A shift to managing demand would be more appropriate, along with more efficiently using and allocating water.