ЭШАФОТ - перевод на Английском

• scaffold
• gallows

Примеры использования Эшафот на Русском языке и их переводы на Английский язык

Его провели мимо толп народа к ступеням эшафота.
He was led through all the people to the scaffold steps.

Твоя мать защищала тебя даже на эшафоте.
Your mother protected you all the way to the gallows.

Будет ли высоко на эшафоте…♪.
Whether on the scaffold high…♪.

Апреля 1794 г. вожди модерантизма погибли на эшафоте.
On 5 April 1794, the Dantonists went to the guillotine.

затем, снимали с эшафота прежде чем они обретут свободу в смерти и потрошили их.
then they were taken from the scaffold before they could have the freedom of death and disemboweled.

На эшафоте Ричард и Джон повторили, что не виновны в убийстве Уильяма Харрисона.
On the scaffold Richard and John reiterated that they were entirely innocent of killing William Harrison.

Другой причиной примерного поведения на эшафоте могло быть стремление осужденных отвести от своих наследников угрозу лишения наследства.
Good behaviour at the gallows may also have been due to a convict's desire for his heirs not to be disinherited.

Но эти несчастные обречены погибнуть на эшафоте, вновь оставив нашего героя в одиночестве.
But those poor people are doomed to meet their life's end on the gallows, leaving our hero alone and abandoned once more.

публичную гражданскую казнь на эшафоте.
public civil punishment at the scaffold.

Голову казненного установили на салазки, доставившие к эшафоту его единомышленника- цареубийцу Джона Кука, затем выставили в Вестминстер- холле.
His head adorned the sledge that drew fellow regicide John Cooke to his execution, before being displayed in Westminster Hall; his quarters were fastened to the city gates.

Когда он будет стоять на эшафоте с мешком на голове,
When he is standing on the scaffold, hood on his head,

ауто- да- фе, отправив многих на эшафоты, в накидках, обстриженных
putting many on scaffolds, capped, shorn

Организация восторгается своей унизительной ситуацией, находясь на пути к эшафоту.
that it applauds its own ignominious situation along the path to the scaffold.

И не всегда нужно погань на эшафот ладить?
And scum isn't a prerequisite for the scaffold, you know?

Июля 1540 года Томас Кромвель поднялся на эшафот на Тауэрском холме.
Thomas Cromwell was beheaded on Tower Hill on 28 July 1540.

После чего 13 февраля 1542 года на эшафот взошла и сама королева.
He and most of the others were pardoned after Queen Catherine's execution on 13 February 1542.

будь то меч или эшафот или блок или все, что он пожелает.
whether it be the sword or the scaffold or the block or whatever he chooses.

Английская королева Анна Болейн, поднимаясь 19 мая 1536 г. на эшафот перед своей казнью, держала в руках миниатюрный молитвенник в золотом переплете с портретом короля Генриха VIII.
Anna Boleyn Queen of England ascending the scaffold on 19 May 1536 took a miniature prayer book in gold cover with a portrait of King Henry VIII.

он отступил от кровавого эшафота.
Smeaton stumbled back from the bloody scaffold.

Кромвель предстанет на казнь на том же эшафоте, что и лорд Хангерфорд.
Cromwell is set to appear on the same scaffold as Lord Hungerford.