Примеры использования The scaffold на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
polymer solution droplet formation into the scaffold structure Figure 3.
формированию капель раствора полимера в составе скаффолда рис.Cell suspension in volume 100,000 cells per 200 µl of culture medium was applied directly on the scaffold surface.
Клеточную суспензию в объеме 100 000 клеток на 200 мкл культуральной среды наносили непосредственно на поверхность каркаса.attempted to kill themselves before being conducted to the scaffold.
On the morning of 21 January the Convention ordered the entire National Guard to line both sides of the route to the scaffold.
По приказу Конвента вся Национальная гвардия Парижа была выстроена по обе стороны пути на эшафот.On the scaffold Richard and John reiterated that they were entirely innocent of killing William Harrison.
На эшафоте Ричард и Джон повторили, что не виновны в убийстве Уильяма Харрисона.public civil punishment at the scaffold.
публичную гражданскую казнь на эшафоте.third days of cultivation showed that the scaffold is not toxic,
You place the scaffold beneath the subject's skin,
Вы помещаете каркас под кожу пациента,then they were taken from the scaffold before they could have the freedom of death and disemboweled.
затем, снимали с эшафота прежде чем они обретут свободу в смерти и потрошили их.you will beg for her forgiveness from the scaffold, your neck will snap
вы будете молить с плахи о прощении, потом ваша шея хрустнет,Biocompat-ibility disorders take the form of inflammation in the scaffold implantation area that is accompanied by stable perfusion rise associated with local bloodstream modulation changes.
Нарушения биосовместимости проявляются воспалением в области имплантации скаффолдов, что сопровождается стойким повышением перфузии, ассоциированным с изменением модуляции локального кровотока.Following the enzymatic removal from the Petri dish and upon planting on the scaffold, the cells gradually attached to the fibrin glue layer and proliferated on it Figure 3 a.
Клеточная культура после ферментативного снятия с пластика и посадки на скаффолд прикреплялась к фибриновому клею и пролиферировала на нем рис.The scaffold with attached cells was cultured at a constant temperature of 35.5 C,
Клетки на скаффолде культивировали при постоянных условиях 35, 5 С, 5% CO 2 в увлажненномAll these features give the scaffold proteins great advantages over immunoglobulins as alternative targeted components in the structure of multifunctional compounds designed for diagnosing
Перечисленные особенности дают каркасным белкам значительные преимущества перед иммуноглобулинами в качестве альтернативных адресных компонентов в составе мультифункциональных соединений,Later British groups specialised in comedy: these included The Scaffold, The Bonzo Dog Doo-Dah Band and Alberto y Lost Trios Paranoias.
В дальнейшем подобные композиции выпускали группы The Scaffold, The Bonzo Dog Doo- Dah Band и Alberto y Lost Trios Paranoias, а также британский комик Митч Бенн Mitch Benn.She defeats Siu-wan by knocking her off the scaffold, but catches her as she falls and they land safely on the ground.
Она побеждает Сиувань, сбивая ее с помоста, но ловит ее при падении.vascular endothelial cells were seeded into the corresponding anatomic locations in the scaffold cultured in a bioreactor which contained suitable cell growth media.
сосудистых эндотелиальных клеток высевали в соответствующих анатомических местах в строительные леса культивировали в биореакторе, который содержит подходящий носитель роста клеток.If, on the count of ten, your convict has not turned to face the scaffold, shoot him dead.
Если при счете 10, заключенный не обернется лицом к виселице, застрелите его.If, on the count of ten, this man does not turn and face the scaffold, shoot him dead.
Если на числе 10, этот человек не обернется лицом к виселице, застрелите его.while the best men of the revolution went to the scaffold for it.
лучшие люди революции отправились на эшафот за это.
